Popa Chubby — Sweat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweat" van Popa Chubby.
Songteksten
Oh man, my head is killing me. Give me a smoke.
Yeah, somebody open the window — it’s hot in here.
Where am I anyway?
How did I ever get in here?
And how? How do I get out?
I was standing in the corner when they dragged you in the room.
Your eyes were red and bloodshot, your face was full of doom.
Sat you in the middle, and you swore you would not beg.
Then you crawled out to the window, on a pair of broken legs.
You said «I know I’m crazy — I hear voices in my head.
If I end up in that rubber row, I might as well be dead».
Looked down to your navel, began to hum a tune
Suckin' like a millionaire, on your silver spoon. You started to sweat.
Bullets from your soul.
Sweat.
Lost all means of self control.
Sweat.
Like a twenty dollar whore.
Sweat.
Lord, that’s when she walked through the door.
She said her name was Sadie, that she was your doll.
That look of apprehension you wore said that wasn’t all.
Looked down to your pockets. She said her legs were sore. Undid the buttons on your jeans and dropped them to the floor.
She said «Lay back and enjoy it. You know it’s just a perk.
A blow job’s better than no job — Lord a girl’s just got to work».
A look of catatonia, came upon your eyes.
When she took your head between her hands, sure did get a rise.
She made you sweat.
Ah, let me tell you about her man. ..
Six foot five and bullet proof, three hundred pounds of meat.
Badder than a bad dog lying dying in the street.
Sadie looked from me to him, then back from him to you,
Then she passed out cold from thinking 'bout the things that he might do.
Pulled a pistol from his pants, apologized and sighed.
Shot her sixteen times, one more time and said good-bye.
Left us sitting all alone, all we could do was cry,
And the sweat that mingled with our tears was such a sweet good-bye.
Made you sweat.
Songtekstvertaling
Oh man, mijn hoofd doet pijn. Geef me een sigaret.
Ja, doe het raam open. het is hier heet.
Waar ben ik eigenlijk?
Hoe ben ik hier ooit binnen gekomen?
En hoe? Hoe kom ik eruit?
Ik stond in de hoek toen ze je de kamer in sleepten.
Je ogen waren rood en bloeddoorlopen, je gezicht was vol verdoemenis.
Je zat in het Midden, en je zwoer dat je niet zou smeken.
Toen kroop je naar het raam, op een paar gebroken benen.
Je zei: "Ik weet dat ik gek ben — ik hoor stemmen in mijn hoofd.
Als ik in die rubberen rij beland, kan ik net zo goed dood zijn".
Keek neer op je navel, begon een melodie te neuriën
Zuigend als een miljonair, op je zilveren lepel. Je begon te zweten.
Kogels uit je ziel.
Zweet.
Verloor alle middelen van zelfbeheersing.
Zweet.
Als een hoer van 20 dollar.
Zweet.
Heer, toen liep ze door de deur.
Ze zei dat ze Sadie heette, dat ze jouw pop was.
Die blik van angst die je droeg zei dat dat niet alles was.
Keek naar je zakken. Ze zei dat haar benen pijn deden. Deed de knopen van je jeans los en liet ze op de grond vallen.
Ze zei: "Ga liggen en geniet ervan. Je weet dat het maar een extraatje is.
Een pijpbeurt is beter dan geen job — Lord een meisje moet gewoon werken".
Een blik van catatonie, kwam op je ogen.
Toen ze je hoofd tussen haar handen hield, kreeg ze zeker een stijging.
Ze liet je zweten.
Laat me je vertellen over haar man. ..
1.80 meter en kogelvrij, 300 pond vlees.
Slechter dan een slechte hond die op straat ligt te sterven.
Sadie keek van mij naar hem, toen terug van hem naar jou.,
Toen viel ze flauw van het denken over de dingen die hij zou kunnen doen.
Trok een pistool uit zijn broek, verontschuldigde zich en zuchtte.
Schoot haar zestien keer neer, nog een keer en nam afscheid.
Liet ons alleen zitten, alles wat we konden doen was huilen.,
En het zweet dat zich vermengde met onze tranen was zo ' n lief afscheid.
Ik liet je zweten.