Pop Will Eat Itself — Wise Up Sucker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wise Up Sucker" van Pop Will Eat Itself.
Songteksten
If we stand here shaking much more
We’re gonna come apart, split in half,
You’re telling me don’t want no more
'Cos my head’s up my ass,
I watch my world through a glass,
I’m just a crazy tired shape from your past…
You say it’s love that you need,
But it’s war that you’ve got…
That you want to live your life and «to have»
Not «to have not,»
Better wise up and face my lot;
She loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
Wise up sucker to what you’ve got
I’m freakin' and you couldn’t care less,
I got the deep down crazies;
Trying to get my head round this mess.
At the sound of the bell
An act you know so well,
You give me sixteen different flavours of hell
Wise up! sucker, see the sights-
Taking your ass for a ride, Wise up! Wise up!
Songtekstvertaling
Als we hier nog veel meer staan te trillen
We gaan uit elkaar, in tweeën splitsen.,
Wil je niet meer?
Want mijn hoofd zit in mijn kont,
Ik kijk naar mijn wereld door een glas,
Ik ben gewoon zo moe van je verleden.…
Je zegt dat het liefde is die je nodig hebt.,
Maar het is oorlog die je hebt…
Dat je je leven wilt leven en"»
Niet " om niet te hebben,»
Wees verstandig en kom mijn lot tegemoet.;
Ze houdt niet van me.
Ze houdt van me, ze houdt niet van me.
Ze houdt van me, ze houdt niet van me.
Ze houdt van me, ze houdt niet van me.
Wees verstandig met wat je hebt.
Ik ben gek en het kan je niets schelen,
Ik heb de diep van binnen gekken;
Ik probeer mijn hoofd in deze puinhoop te krijgen.
Bij het geluid van de bel
Een act die je zo goed kent,
Je geeft me zestien verschillende helse smaken.
Wees verstandig! sukkel, zie de bezienswaardigheden-
Ik neem je kont mee voor een ritje, wees verstandig! Wees verstandig!