Pop Will Eat Itself — Radio P.W.E.I. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radio P.W.E.I." van Pop Will Eat Itself.
Songteksten
This Is The Day
Radio Pwei
OK everybody, we’re the hi-tech gurus,
All the rage, always on the front page news,
TV and video, here to go-go,
On Radio PWEI, turn it on and turn it up high,
Like a ten truck, don’t give a fuck,
And if you don’t like the Poppies that’s your hard luck…
We cut and strut with military precision,
All cards are marked; unanimous decision!
It’s finger-licking finger-clicking,
My mike sounds nice and the beatbox ticking,
Squeal like an eel, squirm like a worm,
We’re hot getting hotter… making ears burn!
Talking! Huh?
Talking! What?
Talking to you!
We can rap we can sing a thing or two for you.
We’ll talk of anything, everything if you want, thing,
The sky is the limit, the limit is the sky,
Why? PWE… I Say don’t worry, no hurry to fret,
No jest, the best is yet to come
And some are just dumb when they say it’s no fun…
They gotta learn, we’re seriously delirious,
the force is here with us…
We ain’t joking, we’re just poking fun
At those poking guns up each others asses
At each and every turn.
Rock so hard there’s no time to roll
When the Poppies are on patrol, on patrol, on patrol,
One-two check hi-tech in stereo, quadro,
Anyway you go but loose, one-oh-oh-one uses,
We got the juice to bruise the fuses
The volume in this room is much too groomed,
We need a big bad boom!
Noise K.O. Disco inferno! Hey ho… yo! Let’s go!
Gonna rock the show, blow the speakers, see them glow,
So now you know it’s not what you do,
But the way that you do it,
The speakers you blew but the way that you blew it,
PWEI always knew it,
We’ll teach them all this song, it won’t take long…
Did it? We’re through with it, hit it!
Songtekstvertaling
Dit Is De Dag
Radio Pwei
OK iedereen, Wij zijn de hi-tech goeroes,
Al die woede, altijd op de voorpagina nieuws,
TV en video, hier om te gaan.,
Op Radio PWEI, zet hem aan en zet hem hoog.,
Als een vrachtwagen van tien, kan het je geen reet schelen.,
En als je de klaprozen niet lekker vindt, heb je pech.…
We snijden en paraderen met militaire precisie.,
Alle kaarten zijn gemarkeerd; unanieme beslissing!
Het is vingerlikkend vingerklikkend.,
Mijn microfoon klinkt goed en de beatbox tikt,
Krijs als een aal, kronkelt als een worm,
We worden steeds heter... en laten oren branden!
Praten! Huh?
Praten! Wat?
Ik praat tegen je!
We kunnen wat voor je zingen.
We praten over alles, alles als je wilt.,
The sky is the limit, the limit is the sky,
Waarom? Maak je geen zorgen.,
Geen grap, het beste moet nog komen.
En sommige zijn gewoon dom als ze zeggen dat het niet leuk is…
Ze moeten leren, we zijn serieus aan het ijlen.,
de kracht is hier bij ons.…
We maken geen grapje, we dollen maar wat.
Naar die wapens in elkaars reet.
Bij elke bocht.
Rock so hard there ' s no time to roll
Als de papavers op patrouille zijn, op patrouille, op patrouille,
Een-twee check hi-tech in stereo, quadro,
Hoe dan ook, je gaat maar los, one-oh-oh-one gebruikt,
We hebben de kracht om de zekeringen te beschadigen.
Het volume in deze kamer is veel te verzorgd.,
We hebben een grote knal nodig.
Noise K. O. Disco inferno! Hey ho ... yo! Laten we gaan!
Rock the show, blow the speakers, see them glow,
Dus nu weet je dat het niet is wat je doet.,
Maar de manier waarop je het doet,
De luidsprekers die je blies, maar de manier waarop je het verknalde.,
PWEI wist het altijd al.,
We zullen ze dit liedje leren, het zal niet lang duren.…
Is dat zo? We zijn er klaar mee.