Pop Will Eat Itself — Nightmare At 20,000 Feet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare At 20,000 Feet" van Pop Will Eat Itself.
Songteksten
What you’re looking at could be the end of a particularly terrifying nightmare
It isn’t, it’s the beginning
(Welcome to hell)
Sweating on the top line at the airline
Check-in, not check out, wish I could get the hell out
This is no joke, the thing could go up in smoke
Or plummet to the ground as the G-force pulls us down
Flight! Fright! Get uptight!
Throw a seven in the clouds and out go your lights
City to city, state to state
Roasting coast to coast in a megaton freight crate
Hurtle down the runway on a one-way trip to heaven
It’s hell on wheels in a 747
I get a little freaky when there’s only air and steel beneath me
(Fasten your seatbelts, we hope you enjoy the ride!)
Junk metal in the air
It’s a total nightmare
At 20,000 feet
Junk metal in the air
It’s a total nightmare
At 20,000 feet
Well, are you ready for a rough ride? This could be suicide
Turbulance ahead, I think my lunch is on the uprise
Far out! This dread ain’t funky
My hair’s on end, there’s no blood left in me
It’s not the car, or the bus, or the train, it’s the plane
When we hit top speed, it’s always the same
Sweating red-hot but chilled to the bone
Side to side, bouncing on the ozone
Tranquilise me, hypnotise me
Techno-fear has paralyzed me
All around me, people grinning
Laughing while my head is spinning
Shaking like a leaf from my head to my feet
Strapped to a seat at 20,000 feet
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air)
(Attention, emergency)
Junk metal in the air
It’s a total nightmare
At 20,000 feet
Junk metal in the air
It’s a total nightmare
At 20,000 feet
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air than on the ground)
(Safer in the air, safer in the air)
If I ever get my hands on that fucking son of a bitch
Who built that fucking plane
I swear, I’ll rip his goddamn fuckin' face off
Junk metal in the air
It’s a total nightmare
At 20,000 feet
Junk metal in the air
It’s a total nightmare
At 20,000 feet
Junk metal in the air
It’s a total nightmare
At 20,000 feet
Songtekstvertaling
Waar je naar kijkt kan het einde zijn van een angstaanjagende nachtmerrie.
Dat is het niet, het is het begin.
Welkom in de hel .)
Zweten op de bovenste lijn bij de luchtvaartmaatschappij
Check-in, niet check out, wou dat ik kon maken dat ik weg kon
Dit is geen grap, het ding kan in rook opgaan.
Of op de grond vallen als de G-force ons neerhaalt.
Vlucht! Angst! Maak je druk!
Gooi een zeven in de wolken en uit de lichten
Stad naar stad, staat naar staat
Van kust tot kust in een megaton vrachtkrat
Gooi de landingsbaan af op een enkele reis naar de hemel.
Het is hell on wheels in een 747.
Ik word een beetje raar als er alleen lucht en staal onder me is.
(Doe je gordel vast, we hopen dat je geniet van de rit!)
Schroot in de lucht
Het is een totale nachtmerrie.
Op 20.000 voet
Schroot in de lucht
Het is een totale nachtmerrie.
Op 20.000 voet
Ben je klaar voor een ruige rit? Dit kan zelfmoord zijn.
Turbulentie voor ons, ik denk dat mijn lunch op gang komt.
Te gek. Deze angst is niet funky.
Mijn haar zit aan het eind, er zit geen bloed meer in me.
Het is niet de auto, of de bus, of de trein, Het is het vliegtuig.
Als we topsnelheid raken, is het altijd hetzelfde.
Zweten rood-heet maar gekoeld tot op het bot
Zij aan zij, stuiterend op de ozon
Verdoof me, hypnotiseer me.
Techno-fear heeft me verlamd.
Overal om me heen grijnzen mensen.
Lachen terwijl mijn hoofd tolt
Trillend als een blad van mijn hoofd naar mijn voeten
Vastgebonden op een stoel op 20.000 voet
(Veiliger in de lucht dan op de grond)
(Veiliger in de lucht dan op de grond)
(Veiliger in de lucht dan op de grond)
(Veiliger in de lucht)
Attentie, noodgeval.)
Schroot in de lucht
Het is een totale nachtmerrie.
Op 20.000 voet
Schroot in de lucht
Het is een totale nachtmerrie.
Op 20.000 voet
(Veiliger in de lucht dan op de grond)
(Veiliger in de lucht dan op de grond)
(Veiliger in de lucht dan op de grond)
(Veiliger in de lucht, veiliger in de lucht)
Als ik ooit die klootzak te pakken krijg ...
Wie heeft dat vliegtuig gebouwd?
Ik zweer het, ik ruk zijn verdomde gezicht eraf.
Schroot in de lucht
Het is een totale nachtmerrie.
Op 20.000 voet
Schroot in de lucht
Het is een totale nachtmerrie.
Op 20.000 voet
Schroot in de lucht
Het is een totale nachtmerrie.
Op 20.000 voet