Pop Will Eat Itself — Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother" van Pop Will Eat Itself.
Songteksten
I gave you grief, you gave me milk
Your mother’s breast my bed of silk
An itch appears, the time is here
Mamma Mia, Mamma Mia, Mamma Mia, let me go You take the plunge and she knows
You know, she knows the game
She knows what you’re thinking
You’re still her child and she knows
She knows you know, she knows what’s best
You love and you learn and you cry
When you’re burned and you love and you learn
And you laugh 'til it hurts and you love and you learn
And you wait 'til your turn and you twist or you stick or you burn
«I give you trust you give me lies,» she said
«At night I lie awake I try», she said
«To understand you» «I never planned to disappoint you or annoy you
To desert you or destroy you, I wanna be there for you»
You take the plunge and she knows, you know
She knows the game, she knows what you’re thinking
You’re still her child and she knows
She knows you know, she knows what’s best
You love and you learn and you cry when you’re burned
And you love and you learn and you laugh 'til it hurts
And you love and you learn and you wait 'til your turn
And you twist or you stick or you burn
She needed a chill out
But no one would cool out our mamma
A gun in her hand
And the blood it spilled out in the sand, Mother
You love and you learn and you cry when you’re burned
And you love and you learn and you laugh 'til it hurts
And you love and you learn and you wait 'til your turn
And you twist or you stick or you burn
Songtekstvertaling
Ik gaf je verdriet, je gaf me melk.
Je moeders borst mijn bed van zijde
Een jeuk verschijnt, de tijd is hier
Mamma Mia, Mamma Mia, Mamma Mia, laat me gaan Jij neemt de sprong en ze weet
Weet je, ze kent het spel
Ze weet wat je denkt.
Je bent nog steeds haar kind en ze weet
Ze weet dat jij weet wat het beste is.
Je houdt van en je leert en je huilt
Als je verbrand bent en je liefhebt en je leert
En je lacht tot het pijn doet en je liefhebt en je leert
En je wacht tot je aan de beurt bent en je draait of je steekt of je brandt
"Ik geef je vertrouwen, je liegt tegen me," zei ze.
'S nachts lig ik wakker Ik probeer', zei ze.
"Om je te begrijpen ""Ik was nooit van plan je teleur te stellen of je te ergeren"
Om je te verlaten of te vernietigen, wil ik er voor je zijn.»
Je neemt de sprong en zij Weet, Weet je
Ze kent het spel, ze weet wat je denkt.
Je bent nog steeds haar kind en ze weet
Ze weet dat jij weet wat het beste is.
Je houdt van en je leert en je huilt als je verbrand bent
En je houdt van en je leert en je lacht tot het pijn doet
En je houdt van en je leert en je wacht tot je beurt
En je draait of je steekt of je brandt
Ze had een koutje nodig.
Maar niemand zou onze mama afkoelen.
Een pistool in haar hand
En het bloed dat het in het zand strooide, Moeder
Je houdt van en je leert en je huilt als je verbrand bent
En je houdt van en je leert en je lacht tot het pijn doet
En je houdt van en je leert en je wacht tot je beurt
En je draait of je steekt of je brandt