Pop Will Eat Itself — Lived In Splendour, Died In Chaos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lived In Splendour, Died In Chaos" van Pop Will Eat Itself.
Songteksten
Built to stay the place
Not lazy! Bleary eyed
A wide berth crazy
Taken easy
Lived the steazy lifestyle
On the jaws of a crocodile
Wired and fired up To erode the '90s
Total overload excites me Standing naked
Come to make it fall apart
For all the wild at heart
Party people
With hearty appetites
Start at Z cos we get up at night
Walk a tightwire
Breathing fire and thunder
Then we’re dead and down under
Expressway to a higher heaven
A long ride up A quick slide down
Expressway to a higher heaven
A slow slow fuck and
A slow slow suck
Psychedelic love flow freely
Hold in high esteem hold dearly
When you’re near me We’ll positively gravitate
Just wait you’ll see
Born to live and love
Not to push and shove
Here to give hope and rise above
All the bullshit and all the crap
'Cos we got it like that
Slow! Slow! Slow! Slow! Slow!
I got no questions
I got all answers
I give no reasons I got no time
I live in splendour
I’ll die in chaos
I’d love to stay but I got no time
The real deal
Is a steal of quality
Sex and death and
Know no apologies
Free of ties and
Of all lies and disguise
I use a wise guy’s eyes
When we’ve sown the seeds
Of passion we’ll explode
In a most artistic fashion
First to explore
A kiss before dying
Now’s the time for trying
The golden age of junk
Toys R Us Drunken joys
In Bacchus we trust
God of wine and
Divine giver of ecstacy
Read: Sugar and strychnine
Surging forward
Urging persistence
To the pineapple
Of our existence
We satisfy and gratify
Our senses
Fraid we’re made in the '60s
Born to live and love
Not to push and shove
Here to give hope and
Rise above
All the bullshit and all the crap
'Cos we got it like that
I got no questions
I got all answers
I give no reasons I got no time
I live in splendour
I’ll die in chaos
I’d love to stay but I got no time
Songtekstvertaling
Gebouwd om de plek te blijven
Niet lui! Blauwe ogen
Een brede ligplaats gek
Rustig aan.
Leefde de steamy levensstijl
Op de kaken van een krokodil
Bedraad en opgezet om de jaren ' 90 te eroderen
Totale overbelasting windt me op naakt te staan.
Kom om het uit elkaar te laten vallen
Voor al het wild in hart en nieren
Partijmensen
Met sterke eetlust
Begin bij Z, want we staan ' s nachts op.
Loop een tighwire
Ademend vuur en donder
Dan zijn we er geweest.
Snelweg naar een hogere hemel
Een lange rit op een snelle glijbaan
Snelweg naar een hogere hemel
Langzaam neuken en
Langzaam zuigen
Psychedelische liefde stroomt vrij
Hoogachtend
Als je bij me in de buurt bent, zullen we positief graviteren.
Wacht maar af.
Geboren om te leven en lief te hebben
Niet duwen en duwen.
Hier om hoop te geven en uit te stijgen
Al die onzin en al die onzin.
Want zo hebben we het.
Langzaam! Langzaam! Langzaam! Langzaam! Langzaam!
Ik heb geen vragen.
Ik heb alle antwoorden.
Ik geef geen redenen Ik heb geen tijd
Ik leef in pracht en praal.
Ik zal in chaos sterven.
Ik zou graag blijven, maar ik heb geen tijd.
Het echte werk
Is een diefstal van kwaliteit
Geslacht en dood en
Geen excuses.
Vrij van dassen en
Van alle leugens en vermomming
Ik gebruik de ogen van een wijsneus.
Als we de zaden hebben gezaaid
Of passion we ' ll explode
Op een zeer artistieke manier
Eerst te verkennen
Een kus voor de dood.
Nu is het tijd om te proberen
The golden age of junk
Toys R Us Drunken joys
In Bacchus vertrouwen we
God van de wijn en
Goddelijke gever van extase
Te lezen: suiker en strychnine
Naar voren schuiven
Aandringen op persistentie
Naar de ananas
Van ons bestaan
We bevredigen en bevredigen
Onze zintuigen
Bang dat we gemaakt zijn in de jaren 60
Geboren om te leven en lief te hebben
Niet duwen en duwen.
Hier om hoop te geven en
Sta op.
Al die onzin en al die onzin.
Want zo hebben we het.
Ik heb geen vragen.
Ik heb alle antwoorden.
Ik geef geen redenen Ik heb geen tijd
Ik leef in pracht en praal.
Ik zal in chaos sterven.
Ik zou graag blijven, maar ik heb geen tijd.