Pop Will Eat Itself — 88 Seconds... & Still Counting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "88 Seconds... & Still Counting" van Pop Will Eat Itself.
Songteksten
Don’t mean to bore ya
Just here to warn ya
Creep 'round the peepshow
But keep your head low
(88 seconds)
(88 seconds) and still countin'
Klansman beckons to pounce for the poundin'
A double bad dare, a triple frightmare
On with the show, 'cause heroes don’t care
(88 seconds) to a mass disaster
If you’re built to last, they’ll make a plaster cast
To cement your legs and make you beg forgiveness
The Klan are the dregs, a nasty business
They wanna storm the place
They wanna cut your face
They wanna play their ace
They wanna do it right
They wanna storm the place
They wanna cut your face
They wanna play their ace
They wanna do it right
We’ll start it right now
We’ll start it right now
We’ll start it right now
We’ll start it right now, right now
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! (You shut up!)
Don’t mean to bore ya
Just here to warn ya
Creep 'round the peepshow
But keep your head low
(88 seconds) the day of reckoning
Heavy attitudes getting leaden, getting heavier
So if ever you see an uprising
Seeds were sown have grown, not surprising
(88 seconds) to get tribal
Do you believe in guns or the Bible?
It’s puke from the face of white insecurity
Nuke the church of racial purity
They wanna storm the place
They wanna cut your face
They wanna play their ace
They wanna do it right
They wanna storm the place
They wanna cut your face
They wanna play their ace
They wanna do it right
We’ll start it right now
We’ll start it right now
We’ll start it right now
We’ll start it right now, right now
Greensboro, North Carolina…
The state protects the klan
They came through and they opened fire
The state protects the klan
They came through and they opened fire (You shut up!)
Don’t mean to bore ya
Just here to warn ya
Creep 'round the peepshow
But keep your head low
Don’t mean to bore ya
Just here to warn ya
Creep 'round the peepshow
But keep your head low
We’ll start it right now
We’ll start it right now
We’ll start it right now
We’ll start it right now, right!
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! (You shut up!)
Man, what’s wrong?
Man, what’s wrong?
Man, what’s wrong?
Man, what’s wrong?
Man, what’s wrong?
Man, what’s wrong?
Man, what’s wrong?
Man, what’s wrong?
We’ve got to work together, come on!
Songtekstvertaling
Ik wil je niet vervelen.
Ik kom je waarschuwen.
Kruip rond de peepshow
Maar hou je hoofd laag.
(88 seconden)
(88 seconden) en nog steeds tellen
Klansman roept om toe te slaan.
Een dubbele slechte uitdaging, een triple frightmare
Ga door met de show, want helden geven er niets om.
(88 seconden) naar een massale ramp
Als je gebouwd bent om te overleven, zullen ze een gips gips maken.
Om je benen vast te maken en je om vergeving te laten smeken.
De Klan zijn het uitschot, een nare zaak.
Ze willen de boel bestormen.
Ze willen in je gezicht snijden.
Ze willen hun aas spelen.
Ze willen het goed doen.
Ze willen de boel bestormen.
Ze willen in je gezicht snijden.
Ze willen hun aas spelen.
Ze willen het goed doen.
We beginnen meteen.
We beginnen meteen.
We beginnen meteen.
We beginnen nu meteen.
Dood aan de Klan! Dood aan de Klan!
Dood aan de Klan! Dood aan de Klan!
Dood aan de Klan! Dood aan de Klan!
Dood aan de Klan! Kop dicht.)
Ik wil je niet vervelen.
Ik kom je waarschuwen.
Kruip rond de peepshow
Maar hou je hoofd laag.
De dag van de afrekening
Zware attitudes worden leaden, worden zwaarder
Dus als je ooit een opstand ziet
Er zijn zaden gezaaid, dat is niet verwonderlijk.
Om tribal te krijgen
Geloof je in wapens of de Bijbel?
Het is kots van het gezicht van witte onzekerheid
Nuke de kerk van raszuiverheid
Ze willen de boel bestormen.
Ze willen in je gezicht snijden.
Ze willen hun aas spelen.
Ze willen het goed doen.
Ze willen de boel bestormen.
Ze willen in je gezicht snijden.
Ze willen hun aas spelen.
Ze willen het goed doen.
We beginnen meteen.
We beginnen meteen.
We beginnen meteen.
We beginnen nu meteen.
Greensboro, North Carolina…
De staat beschermt de klan
Ze kwamen erdoor en ze openden het vuur.
De staat beschermt de klan
Ze kwamen erdoor en ze openden het vuur.)
Ik wil je niet vervelen.
Ik kom je waarschuwen.
Kruip rond de peepshow
Maar hou je hoofd laag.
Ik wil je niet vervelen.
Ik kom je waarschuwen.
Kruip rond de peepshow
Maar hou je hoofd laag.
We beginnen meteen.
We beginnen meteen.
We beginnen meteen.
We beginnen meteen.
Dood aan de Klan! Dood aan de Klan!
Dood aan de Klan! Dood aan de Klan!
Dood aan de Klan! Dood aan de Klan!
Dood aan de Klan! Dood aan de Klan!
Dood aan de Klan! Dood aan de Klan!
Dood aan de Klan! Kop dicht.)
Man, wat is er?
Man, wat is er?
Man, wat is er?
Man, wat is er?
Man, wat is er?
Man, wat is er?
Man, wat is er?
Man, wat is er?
We moeten samenwerken, kom op!