Pop Feast — In Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Eyes" van Pop Feast.
Songteksten
Love
I get so lost sometimes
Days pass
And this emptiness fills my heart
When I want to run away
I drive off in my car
But whichever way I go
I come back to the place you are
All my instincts
They return
The grand façade
So soon will burn
Without a noise
Without my pride
I reach out from the inside
In your eyes
The light, the heat
In your eyes
I am complete
In your eyes
The resolution
In your eyes
Of all the fruitless searches
In your eyes
Oh, I want to be that complete
I want to touch the light
The heat I see in your eyes
Love
I don’t like to see so much pain
So much wasted
And this moment keeps slipping away
I get so tired
Working so hard for our survival
I look to the time with you
To keep me awake and alive
And all my instincts
They return
And the grand façade
So soon will burn
Without a noise
Without my pride
I reach out from the inside
In your eyes, in your eyes
In your eyes, in your eyes
In your eyes
The light the heat
In your eyes
I am complete
In your eyes
The resolution
In your eyes
Of all the fruitless searches
In your eyes
Oh, I want to be that complete
I want to touch the light
The heat I see in your eyes
(African)
In your eyes, in your eyes
In your eyes, in your eyes
In your eyes, in your eyes
Accepting all I’ve done and said
I want to and stare again
Till there’s nothing left out
Ohohoh… it remains there in your eyes
Whatever comes and goes
Oh, it’s in your eyes
(African)/In your eyes
Songtekstvertaling
Liefde
Soms verdwaal ik zo.
Dagen gaan voorbij
En deze leegte vult mijn hart
Als ik weg wil lopen
Ik rij weg in mijn auto.
Maar welke kant ik ook op Ga
Ik kom terug naar waar jij bent.
Al mijn instincten
Ze komen terug.
De grote gevel
Zo snel zal branden
Zonder geluid
Zonder mijn trots
Ik reik van binnenuit
In je ogen
Het licht, de hitte
In je ogen
Ik ben compleet.
In je ogen
Resolutie
In je ogen
Van alle vruchteloze zoekopdrachten
In je ogen
Ik wil zo compleet zijn.
Ik wil het licht aanraken
De hitte die ik in je ogen zie
Liefde
Ik zie niet graag zoveel pijn.
Zoveel verspild.
En dit moment glipt steeds weg.
Ik word zo moe.
Zo hard werken voor onze overleving
Ik kijk naar de tijd met jou
Om me wakker en in leven te houden.
En al mijn instincten
Ze komen terug.
En de grote gevel
Zo snel zal branden
Zonder geluid
Zonder mijn trots
Ik reik van binnenuit
In je ogen, in je ogen
In je ogen, in je ogen
In je ogen
Het licht de hitte
In je ogen
Ik ben compleet.
In je ogen
Resolutie
In je ogen
Van alle vruchteloze zoekopdrachten
In je ogen
Ik wil zo compleet zijn.
Ik wil het licht aanraken
De hitte die ik in je ogen zie
(Afrikaanse)
In je ogen, in je ogen
In je ogen, in je ogen
In je ogen, in je ogen
Alles accepteren wat ik heb gedaan en zeggen
Ik wil weer staren.
Tot er niets meer over is.
Ohohoh... het blijft daar in je ogen
Wat er ook komt en gaat
Het zit in je ogen.
In je ogen