Pop Evil — Another Romeo & Juliet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Romeo & Juliet" van Pop Evil.
Songteksten
Well ashes to Ashes.
Love to dust.
Sure as the sun will shine,
And I was lost in lust.
Now I am looking in your eyes,
So black and so cold.
Your words don’t mean nothing,
This game is so old.
Now my world is spinning faster and faster.
No drama instead,
Your words go over my head.
Let’s stop hurting each other,
So we can be alright.
You’re so perfect in bed,
But still you’re fucked in the head.
Everything you say,
I can’t take your lies.
I can’t take your lies.
This is just another Romeo and Juliet.
I swallowed my pride.
And way too many times,
I left my heart wide open.
Now I can’t take no more.
Now I guess some things
Are just not meant to be — like you and me.
Now my world is spinning faster and faster.
No drama instead,
Your words go over my head.
Let’s stop hurting each other,
So we can be alright.
You’re so perfect in bed,
But still you’re fucked in the head.
Everything you say,
I can’t take your lies.
I can’t take your lies.
This is just another Romeo and Juliet.
Everything’s spinning. We’re falling faster than ever.
We’re on a one way track to a tragic disaster.
No drama instead,
Your words go over my head.
Let’s stop hurting each other,
So we can be alright.
You’re so perfect in bed,
But still you’re fucked in the head.
Everything you say,
I can’t take your lies.
I can’t take your lies.
This is just another Romeo and Juliet.
Songtekstvertaling
As tot as.
Ik hou van stof.
Zo zeker als de zon zal schijnen,
En ik was verloren in lust.
Nu kijk ik in je ogen.,
Zo zwart en zo koud.
Jouw woorden betekenen niets.,
Dit spel is zo oud.
Nu draait mijn wereld steeds sneller.
Geen drama in plaats daarvan.,
Jouw woorden gaan boven mijn hoofd.
Laten we ophouden elkaar pijn te doen.,
Dus het komt goed met ons.
Je bent zo perfect in bed.,
Maar toch ben je gestoord.
Alles wat je zegt,
Ik kan niet tegen je leugens.
Ik kan niet tegen je leugens.
Dit is gewoon een Romeo en Julia.
Ik heb mijn trots ingeslikt.
En veel te vaak,
Ik liet mijn hart wijd open.
Nu kan ik er niet meer tegen.
Nu denk ik dat sommige dingen
Zijn gewoon niet bedoeld om te zijn zoals jij en ik.
Nu draait mijn wereld steeds sneller.
Geen drama in plaats daarvan.,
Jouw woorden gaan boven mijn hoofd.
Laten we ophouden elkaar pijn te doen.,
Dus het komt goed met ons.
Je bent zo perfect in bed.,
Maar toch ben je gestoord.
Alles wat je zegt,
Ik kan niet tegen je leugens.
Ik kan niet tegen je leugens.
Dit is gewoon een Romeo en Julia.
Alles draait. We vallen sneller dan ooit.
We zijn op een enkele weg naar een tragische ramp.
Geen drama in plaats daarvan.,
Jouw woorden gaan boven mijn hoofd.
Laten we ophouden elkaar pijn te doen.,
Dus het komt goed met ons.
Je bent zo perfect in bed.,
Maar toch ben je gestoord.
Alles wat je zegt,
Ik kan niet tegen je leugens.
Ik kan niet tegen je leugens.
Dit is gewoon een Romeo en Julia.