Poor Righteous Teachers — Sistuh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sistuh" van Poor Righteous Teachers.
Songteksten
Sista you’ve been on my mind.
Sista we’re two of a kind.
Sista I’m keeping my eyes on you…
Sista. Black girl how you living?
Niggaz say you trippin'. They talk about how you’re bitching
Some feel you’re out to get them and you’re wicked as shit
They say your actions make you deserve to be treated like a bitch
But as the sun can make the Earth travel at magnificent speeds
I can make these sistas stop and revolve around me See, I’m your D to the O to the D to the P to the R: your teacher
I’ll turn the savagest sista, into Shakilah
I leave no room for imperfection. I’m as god as god gets
I love your hair when it’s nappy. Your lips when they thick
Manipulate that excess fume. Lubricate you at the womb
Girl, you could’ve been my earth, but you chose to be his moon
Why of course. I like scorts and the daisy duke shorts
But «Word is Life.» The gods are righteous
You should’ve been rocking three-quarters
It seems the bigger your breast, the tighter the shirt
And the larger your behind, the smaller the skirts
I never wanted to be pointing out the wrong within you
But I see room for correction in some things that you do You telling me, «All men are dogs,» and we ain’t about shit
So when a fool call you «bitch,» you insist on flip
But what really fucked me up is when I saw you that day
Your girlfriend called you a bitch and it was peace and okay
Sista, your situation ethics never did mean jack
And I know for a fact, you can’t explain that
I give a shout out, to all the full time queens:
Anti-bitch around the clock, who know what black woman means
Ain’t trying to paint no evil picture
I’m trying to get with ya Your righteous people miss ya:
Black sista
(Chorus: Sung by a woman. From «The Color Purple.»):
Sista, you’ve been on my mind.
Sista, we’re two of a kind.
Sista, I’m keeping my eyes on you.
Brother. Black man, how you living?
Sistas say we trippin'. They talk about how we’re slipping
They feel we out to get them, and we know that it’s wrong
They say our actions make us deserve to be treated like we’re dogs
But as the sun can maintain and provide for the earth
The black man can fat her, and not bounce at the birth
See, she’s your Q to the U to the E to the EN: your sista
Some brothers often diss her. Impregnate n' not be with her
See brother, you can draw her up Make her as earth as earth as earth gets
But it takes a god of a black man to plant and grow this
But you manipulate her brain. Throw her on that transit train
Trafficking your crack cocaine. You niggaz is insane
I’ll tell you plain and simple. As long as Sha got instrumentals
I can brush this off you mental: from here to infinite
She’s a hooker. She’s a slut. A mother fucking hood rat
But you telling her for the sex, she’s a queen and all of that?
Man, I cram to understand. God damn. I swear to the Vilan
This shit gets out of hand. Must be worth 50 grand
I’m not trying to paint no evil picture
I’m trying to get with ya Your righteous people miss ya:
Black sista
(Chorus: Sung by a woman):
Sista, you’ve been on my mind.
Sista, we’re two of a kind.
Sista, I’m keeping my eyes on you.
Songtekstvertaling
Ik heb aan je gedacht.
Sista, we zijn hetzelfde.
Sista, ik hou je in de gaten.…
Sista. Zwart meisje hoe leef je?
Niggaz zegt dat je gek bent. Ze praten over hoe je zeurt.
Sommigen voelen dat je ze wilt pakken en je bent zo slecht als wat.
Ze zeggen dat je door je daden als een teef behandeld moet worden.
Maar als de zon de aarde kan laten reizen met prachtige snelheden
Ik kan deze zusters laten stoppen en rond mij draaien Zie, Ik ben je D naar de O naar de D naar de P naar de R: je leraar
Ik verander de savagest sista in Shakilah.
Ik laat geen ruimte voor onvolmaaktheid. I ' m as god as god gets
Ik hou van je haar als het luier is. Je lippen als ze dik zijn
Manipuleer die overtollige rook. Smeer je in de baarmoeder
Meisje, je had mijn aarde kunnen zijn, maar je koos ervoor om zijn maan te zijn.
Natuurlijk. Ik hou van scorts en de daisy duke shorts
Maar " woord is leven."De goden zijn rechtvaardig
Je had driekwart moeten schommelen.
Hoe groter je borst, hoe strakker het shirt.
En hoe groter je achterste, hoe kleiner de rokken
Ik wilde nooit wijzen op het verkeerde in jou.
Maar ik zie ruimte voor correctie in sommige dingen die je doet vertel je me, "alle mannen zijn honden," en we zijn niet over shit
Dus als een dwaas je "bitch" noemt, sta je erop om te flippen.
Maar wat me echt dwars zat, was toen ik je die dag zag.
Je vriendin noemde je een trut en het was vrede en oké.
Sista, jouw situatie ethiek betekende nooit jack.
En ik weet zeker dat je dat niet kunt verklaren.
Ik geef een schreeuw aan alle fulltime koninginnen:
Anti-bitch de klok rond, wie weet wat zwarte vrouw betekent
Ik probeer geen slecht beeld te schetsen.
Ik probeer bij je te komen je rechtvaardige mensen missen je:
Black sista
Gezongen door een vrouw. Van " The Color Purple.»):
Sista, ik heb aan je gedacht.
Sista, we zijn hetzelfde.
Sista, ik hou je in de gaten.
Broer. Zwarte man, hoe leef je?
Meiden zeggen dat we flippen. Ze praten over hoe we uitglijden.
Ze voelen dat we ze willen pakken, en we weten dat het verkeerd is.
Ze zeggen dat onze acties ons het verdienen behandeld te worden als honden.
Maar zoals de zon kan onderhouden en voorzien voor de aarde
De zwarte man kan haar vet geven, en niet stuiteren bij de geboorte.
Kijk, ze is je Q naar de U naar de E naar de en: je sista
Sommige broers pesten haar vaak. Bevrucht n ' niet bij haar zijn
Zie broer, je kunt haar tekenen maak haar zo aards als de aarde wordt
Maar er is een god van een zwarte man voor nodig om dit te planten en te laten groeien.
Maar je manipuleert haar hersenen. Gooi haar op die trein.
Hij verhandelt je crackcocaïne. Jij niggaz is gek.
Ik zal het je duidelijk zeggen. Zolang Sha instrumenten heeft
Ik kan dit van je afhalen: van hier tot oneindig
Ze is een hoer. Ze is een slet. Een verdomde achterbuurt rat.
Maar je vertelt haar voor de seks, dat ze een koningin is en zo?
Man, ik snak ernaar om het te begrijpen. Verdomme. Ik zweer het aan de Vilan.
Dit loopt uit de hand. Moet 50.000 waard zijn.
Ik probeer geen slecht beeld te schetsen.
Ik probeer bij je te komen je rechtvaardige mensen missen je:
Black sista
(Koor: gezongen door een vrouw):
Sista, ik heb aan je gedacht.
Sista, we zijn hetzelfde.
Sista, ik hou je in de gaten.