Poor Righteous Teachers — Mi Fresh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Fresh" van Poor Righteous Teachers.
Songteksten
Shit! Goddamn, my man! Can I take a stand?
If not for myself, for the whole damn land
Culture Freedom, Father Shaheed
(Mi Wise Intelligent!) PRT!—
Ripping the cut to make the people shake (what!)
And after I’m through, the world will call me a nut
No one knows, but I’m sure like pantyhoes
Dready as fuck with ((the Ya-man close!))
Nice in your area, because you said we scare ya
Plus we’re giving knowledge that will ((also prepare ya!))
Coming through with, uh, somethin' brand new
Fresher than fresh, yes, yes, my whole crew
Mes-merizing, I, the teacher—
Doctor ripping up the vocal tracks, wise
PRT posse got the rough, rudeboy (style!)
And every time a tomboy get big—
Pick a time to test me hells (no)—way!
Pay 'nuff respect to the ball and say
«My gosh, PRT is so fresh (fresh)!»
Sup, so why is it fresh?
Some they wonder why (heheh) I’m fresh
Yes—I'm the one to make a million when black folk find—
Knowledge of themselves in one hip-hop ((rhyme))
Time to get the bulletproof vest
('Cause that’s how these devils work!)
Quit playin', sayin' «Assassinator hate to see the real black man»
Could come to lead his people to the promise land
But can you understand where I come from?
(Those raggly ass projects in Trenton!)
But payin' talent, never will I reduce to this type thing
Gotta get some line as the black man’s king
I can’t be a king without a kingdom
Uhh! Mi fresh!
(Fresh…Fresh…)
(Suckas!)
(Funky fresh!)
Aw yeah! Here we go! Kickin' rhythms, collect the doe
Rollin' at the block, and get me to the next show
It’s the Wise and I’ve come to get live-ly (heheh) (alright!)
Mr. Culture Freedom *Yo! That’s me!*
What’s up with the tribe called P.R.T.
Run and tell ya friend, «*Come get some-of-these!*»
Culture’s got fresh style, *Fresh st-style and degrees!*"
((Who are you to question our righteous-ness?))
Rumble, rumble, ((we crash upset)), just to see how ((funky you-can-get!))
Stimulating Wise
The the teacher that’s been making people mad about rhymes
Diss me if you will, but best believe I get mine
That’s a deal for each of-the-times that I come through
So, watch it will ya?
Follow me, Culture Free, Father Sha, PRT
If not protect ya block, but not get rocked, so
We’re not conceded, beat it, man I don’t need it
Feed it to ya dog, heat it, see if she will eat it
Why… oh…I say…
Take it from me, can’t you see rhyme pays?
Lord, mi fresh!
(Fresh…Fresh…)
(Suckas!)
(Funky fresh!)
Someone, somewhere, please
I think you better come quick on-these-g's
And if they don’t wake up they’ll rest-in-peace
On-that-corner, and it’s tombstone says—"40"—ounce, that is
Sho’nuff gonna warn the wicked of his wicked ways
Prescriber of Islam, so I obey
So niggas may figure I’m out to-get-'em
But brother-to-brother it ain’t like that
It’s like this (yo!) so hear me now
Don’t say, check the timin', rhymin, more than a hobby
People in the area hear you got bodied
Dissing my new shit, peep the style I do
Pussy try to test it, I buck-off on his whole crew
Yes I confess, I’m pretty dangerous (dangerous!)
Ya gotta, and through time I remain this
You can pop this in-your-jeep, pump the volume to-it's-peak
PRT posse’s big beats need volume
Just crank it in your benz and run, tell all your friends
That wonderful posse’s come back to rock all ((ya'll!))
Whaddaya want? (lyrics!) well I’m loaded
Don’t ride my crotch, cause at times I gotta hold it
Look at all the dope em-cees
Teachers, gangstas, some wannabes
Don’t gotta say no names, because this ain’t soft
Uhh! Mi fresh!
(Fresh…Fresh…)
(Suckas!)
(Funky fresh!)
Songtekstvertaling
Shit! Verdomme, mijn man! Mag ik een standpunt innemen?
Zo niet voor mezelf, voor het hele land.
Cultuur Vrijheid, Vader Shaheed
(Mi Wise Intelligent!) PRT!—
De snee scheuren om de mensen te laten schudden.)
En als ik klaar ben, zal de wereld me een gek noemen.
Niemand weet het, maar ik ben zeker van panty ' s
De ya-man in de buurt.))
Mooi in jouw buurt, want je zei dat we je bang maakten.
En we geven kennis die dat wel zal doen.))
Ik heb iets nieuws voor je.
Verser dan vers, ja, ja, ja, mijn hele bemanning
Mes-merizing, ik, de leraar—
Dokter verscheurt de stemsporen, wijs
PRT posse kreeg de ruwe, rudeboy (stijl!)
En elke keer als een jongen groot wordt—
Kies een tijd om me te testen.
Toon respect voor de bal en zeg:
"Mijn God, PRT is zo vers (vers)!»
Waarom is het vers?
Sommigen vragen zich af waarom (heheh) ik vers ben
Ja—ik ben degene die een miljoen verdient als zwarte mensen vinden—
Kennis van zichzelf in een hiphop ())
Tijd voor het kogelvrije vest.
Want zo werken die duivels.)
Stop met spelen, en zeg: "Assassinator haat het om de echte zwarte man te zien»
Zou kunnen komen om zijn volk naar het beloofde land te leiden
Maar kun je begrijpen waar ik vandaan kom?
(Die raggly ass projecten in Trenton!)
Maar talent betalen, zal ik nooit verlagen tot dit soort dingen.
Je moet een lijn krijgen als de koning van de zwarte man.
Ik kan geen koning zijn zonder Koninkrijk.
Uhh! Mi fresh!
(Vers ... Vers…)
(Sukkels!)
(Funky fresh!)
Aw yeah! Daar gaan we. Rhythms, verzamel de doe.
Ik ga naar het blok en breng me naar de volgende show.
Het is de wijze en ik ben gekomen om live-ly (heheh) (oke!)
Mr Culture Freedom. Dat ben ik!*
Wat is er met de stam die P. R. T. heet?
Kom hier wat Van Halen.*»
Cultuur heeft een frisse stijl, * verse st-stijl en graden!*"
(Wie ben jij om onze rechtschapenheid te betwijfelen?))
Rumble, rumble, ((we crash overstuur)), gewoon om te zien hoe (funky you-can-get!))
Het Stimuleren Van Wijze
De leraar die mensen kwaad maakt over rijmpjes.
Belazer me als je wilt, maar geloof maar dat ik de mijne krijg.
Dat is een deal voor elke keer dat ik door Kom.
Dus, kijk uit, wil je?
Volg mij, cultuur vrij, vader Sha, PRT
Als ik je niet bescherm, word je niet geschud.
We zijn niet toegegeven, wegwezen, man. Ik heb het niet nodig.
Voer het aan je hond, verwarm het, kijk of ze het wil eten
Waarom...zeg ik ... …
Neem het van mij aan, zie je niet dat rhyme betaalt?
Heer, mi fresh!
(Vers ... Vers…)
(Sukkels!)
(Funky fresh!)
Iemand, ergens, alsjeblieft.
Ik denk dat je maar snel moet komen met deze g ' S.
En als ze niet wakker worden, rusten ze in vrede.
Op die hoek, en het is tombstone zegt - " 40 " - ounce, dat is
Sho ' Nuff zal de slechten waarschuwen voor zijn slechte manieren.
Voorschrijver van de Islam, dus ik gehoorzaam
Dus nigga ' s kunnen erachter komen dat ik ze ga pakken.
Maar broer-tegen-broer zo is het niet.
Het zit zo. dus luister nu naar me.
Zeg niet, kijk naar het timin', rhymin, meer dan een hobby
Mensen in de buurt horen dat je gekalmeerd bent.
M 'n nieuwe shit uitdelen, m' n stijl bekijken.
Pussy probeert het te testen, Ik ga weg bij zijn hele bemanning.
Ja, ik beken, ik ben vrij gevaarlijk (gevaarlijk!)
Ja moet, en door de tijd blijf ik dit
Je kunt deze in-je-jeep zetten, het volume pompen naar-het-is-piek
PRT posse ' s grote beats hebben volume nodig
Draai het gewoon in je benz en ren, vertel het al je vrienden
Die prachtige posse is terug om alles te rocken.))
Wat wil je? (tekst! ik ben rijk.
Niet op mijn kruis rijden, want soms moet ik het vasthouden.
Kijk naar al die dope em-cees.
Leraren, gangsters, wat wannabees.
Je hoeft geen namen te noemen, want dit is niet zacht.
Uhh! Mi fresh!
(Vers ... Vers…)
(Sukkels!)
(Funky fresh!)