Pooh — Vorrei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vorrei" van Pooh.
Songteksten
Vorrei essere un bambino
che scavalca un vecchio muro
e si ritrova in faccia il mare.
Vorrei essere un gradino
dove inciampa un impostore
e si riposa un muratore.
Vorrei essere pioggia
per bagnare il deserto.
Vorrei spegnere il buio,
rispuntare all’aperto.
Vorrei essere un amante
che scatena un temporale
per sentirsi dire amore.
Vorrei esser l’elefante
che ha pazienza, che ha memoria
e schiaccia chi gli fa del male.
Fermerei il mio cuore
per scoprire finalmente
chi ama solo a parole
e per chi sono importante.
Io vorrei fantasia, libert,
mondi soli che si uniscono.
Io vorrei questa felicit
che non fosse solamente mia.
Io vorrei mille amici per casa
e una donna quando vanno via.
Ma ora basta parlare d’amore,
rimbocchiamoci le maniche.
Per esempio vorrei
rimanere me stesso.
E a piccoli passi far di meglio vorrei.
Vorrei essere una bomba
che non scoppia sulla gente
ma fa solo un buco in cielo
per tirare gi№ quel Dio
dal suo celeste continente
e ricordargli che ci siamo.
Vorrei essere un uomo
che ha soltanto una faccia.
Vorrei essere il sole
se la luna mi abbraccia.
Io vorrei una vita pi№ vita,
pane e vino senza lacrime.
I miei vecchi abbronzati e felici
e vederli sempre giovani.
E una banda chiassosa per strada
che ci dica che domenica.
E vorrei, io vorrei, si vorrei
non difenderci ma vivere.
E alla fine del viaggio
quando il tempo scaduto.
Vorrei andare a dormire
dove io sono nato.
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik een kind was.
over een oude muur
en hij bevindt zich in het gezicht van de zee.
Ik wil een stap zijn.
waar een bedrieger struikelt
en een vrijmetselaar rust.
Ik wou dat het regen was.
om de woestijn nat te maken.
Ik wil de duisternis uitschakelen.,
ontmoet buiten.
Ik wou dat ik een minnaar was.
dat ontketent een onweersbui
om je liefde te horen zeggen.
Ik wou dat ik de olifant was.
die geduld heeft, die een geheugen heeft
en hij verplettert degenen die hem pijn doen.
Ik zou mijn hart stoppen
om eindelijk te ontdekken
die alleen van woorden houdt
en voor wie ik belangrijk ben.
Ik wil Fantasie, libert.,
eenzame werelden die samenkomen.
Ik wil dit geluk
dat het niet alleen van mij was.
Ik wil duizend vrienden voor thuis.
en een vrouw als ze vertrekken.
Maar nu is het genoeg over liefde,
laten we onze mouwen oprollen.
Ik zou bijvoorbeeld graag
blijf bij me.
En in kleine stappen doe ik het beter.
Ik wou dat ik een bom was.
dat valt niet op mensen.
maar het maakt alleen maar een gat in de lucht
om gi№ dat God
van zijn hemelse continent
en herinner hem eraan dat we hier zijn.
Ik wou dat ik een man was.
die maar één gezicht heeft.
Ik wou dat ik de zon was
als de maan me Omhelst.
Ik zou graag een leven meer № leven,
brood en wijn zonder tranen.
Mijn oude gebruinde en gelukkige
en ze altijd jong zien.
En een luidruchtige bende op straat.
vertel het ons zondag.
En ik zou, ik zou, Ja ik zou
niet onszelf verdedigen, maar leven.
En aan het einde van de reis
als de tijd om is.
Ik wil graag gaan slapen.
waar ik geboren ben.