Pooh — Una Storia che Fa Ridere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Storia che Fa Ridere" van Pooh.
Songteksten
Via di qui per favore via
non saprei controllarmi pi№
caro amico guarda ascoltami
fa che tu, fa che lei non vi veda pi№.
Pensa un po'
lo sapevo gi e cosi non mi importa pi№
molti errori avete fatto a voi
lei lo so che cos' m’hai stupito tu.
Se potessi scriverla una storia che fa ridere
c' un ragazzo strano senza sangue nelle vene
ha un amico solo e quello sono io che chiss perch© gli vuole bene.
Questo amico ha fatto molte cose sempre in vita sua
molte cose giuste molte no fra queste una.
Ha una certa donna quella li e ha creduto in lei come a nessuna.
L’altro no, non sorride mai
forse sa che ha un suo fascino
l’indifesa sua solitudine.
Tutti li intorno a lui
a proteggerlo.
E ogni giorno io l’amico sempre pieno di allegria
spargo intorno a lui il sapore buono della vita.
E l’esempio primo della vita lei
lei che adesso li che trema e sta piangendo.
Si perch© magia che piace tanto nelle favole
il ragazzo fragile un bel giorno s' svegliato
e nel modo in fondo pi№ perfetto, s¬.
CiІ che non sopporto questa scena adesso.
Via di qui per favore via
aprirІ le finestre e poi
se mi viene io ne riderІ.
Via di qui via di qui per favore via.
Songtekstvertaling
Maak dat je wegkomt.
Ik kon mezelf niet meer beheersen
beste vriend, luister naar me.
zorg dat ze je niet meer ziet.
Denk een beetje na.
Ik wist het al en dus kan het me niet meer schelen
je hebt veel fouten gemaakt.
Ik weet dat je me verrast hebt.
Als ik het een verhaal kon schrijven dat je aan het lachen maakt
er is een vreemde jongen zonder bloed in zijn aderen.
hij heeft maar één vriend en dat ben ik die van hem houdt.
Deze vriend heeft veel dingen altijd in zijn leven gedaan.
veel goede dingen, veel niet.
Hij heeft een vrouw daar, en hij geloofde in haar als geen ander.
De andere niet, hij lacht nooit.
misschien weet hij dat hij zijn eigen charme heeft.
de hulpelozen zijn eenzaamheid.
Overal om hem heen.
om hem te beschermen.
En elke dag ben ik de vriend altijd vol vreugde
Ik verspreidde de goede smaak van het leven om hem heen.
En het belangrijkste voorbeeld van het leven
ze trilt en huilt.
Het is omdat© magie die zo graag in sprookjes
de fragiele man op een mooie dag werd wakker
en op de bodem meer Perfect№, s.
Ik kan deze scène nu niet uitstaan.
Maak dat je wegkomt.
open de ramen en dan
als ik het krijg, lach je.
Maak dat je wegkomt, alsjeblieft.