Pooh — Selvaggio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Selvaggio" van Pooh.
Songteksten
In un parcheggio di periferia
figli di fabbrica e soldi contati
di pane nel latte e di vetri spaccati
hanno in mezzo un giornale e si parla di te.
Dentro le vene di questa citt
ogni respiro una porta che sbatte
un posto di blocco una moto di notte
un calcio al silenzio, un amico che va.
Te ne vai cavalcando dall’ultimo bar
con la ruota davanti all’altezza del viso
per i campi di caccia del tuo paradiso
dove i cuori selvaggi han la loro citt.
Dove a mezzanotte si accende il lunapark
con bande di ragazze e birra a volont
senza coltello e senza farmacia
nemmeno un grammo di malinconia.
Sotto le torri di periferia
sotto un cappello di nuvole dure
stasera il bigliardo non riesce a girare
chiss se ti batte qualcuno lass№.
Chiss se ti fai riconoscere gi sui nastri diritti di quelle pianure
col pollice destro e la linea del cuore
a stringere in pugno la velocit.
Le monete e le stelle non mancano mai
non si va militari, si balla e si vola
e non perdi ogni giorno un compagno di scuola
che bel posto ragazzo, se vero che c', se vero che c'.
Songtekstvertaling
Op een voorstedelijke parkeerplaats
fabriekszonen en geteld geld
van brood in melk en van gebroken glas
ze hebben een krant in het Midden en ze praten over jou.
In de aderen van deze stad
elke ademtocht een deur slaande
een checkpoint een motorfiets ' s nachts
een trap in de stilte, een vriend die gaat.
Je rijdt de laatste bar uit.
met het wiel vóór de hoogte van de pijler
naar de jachtgronden van uw paradijs
waar wilde harten hun stad hebben.
Waar om middernacht de lunapark oplicht
met bendes van meisjes en bier naar believen
zonder mes en zonder apotheek
geen gram melancholie.
Onder de voorstedelijke torens
onder een hoed van harde wolken
vanavond kan de pooltafel niet draaien
Ik vraag me af of je iemand hebt verslagen.
Ik vraag me af of je jezelf al herkent op de rechte linten van die vlakten.
met de rechterduim en de hartlijn
om de snelheid te pakken.
Munten en sterren ontbreken nooit.
je gaat niet in het leger, je danst en je vliegt
en je verliest niet elke dag een Schoolmaatje.
wat een leuke jongen, als dat waar is, als dat waar is.