Pooh — Ricostruire un amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ricostruire un amore" van Pooh.
Songteksten
Si che si può ricostruire un amore
Basta sapere cosa vuoi, senza nascondersi o scappare
La vita è buche e sassi, ma noi giovani elefanti
Nella testa abbiamo un sogno
Ritornare alle sorgenti
Si che si può, ricostruire un amore
E certe foto un po sfocate, si protebbero rifare
Tanto siamo quel che siamo, ieri oggi e poi domani
E se il cielo sta cadendo
Puoi fermarlo con le mani
No, nesuno se ne va
Noi non siamo un gioco da buttare via
E comunque sia dobbiamo crederci
Forti di passioni grandi, rabbia e poesia
Certo che noi non siamo un facile incontro
Siamo due frecce in aria che non han trovato ancora il centro
Costa molto assomigliarsi fra due cuori intelligenti
Ma i miracoli d’amore van difesi anche coi denti
Io ti sto parlando parcheggiato controvento
Con la voglia che ho di te, che mancava già da tanto
No, nessuno se ne va
Noi non siamo un gioco da buttare via
E comunque sia dobbiamo crederci
Forti e complici e mai più lontani
No, nessuno dice addio
Se succedesse questo, allora non esiste Dio
C'è un futuro a pezzi da ricostruire
Ma possiamo farlo solo tu e io
Si che si può, ricostruire un amore
Si che si può…
Songtekstvertaling
Ja, dat je een liefde kunt herbouwen
Weet wat je wilt, zonder je te verstoppen of weg te lopen.
Het leven is kuilen en stenen, maar wij jonge olifanten
In het hoofd hebben we een droom
Terug naar bronnen
Ja dat kun je, herbouw een liefde
En sommige foto ' s een beetje wazig, ze zouden opnieuw worden gemaakt
Dus we zijn wat we zijn, gisteren vandaag en dan morgen
En als de hemel valt
Je kunt het stoppen met je handen.
Nee, niemand gaat weg.
We zijn geen spel om weg te gooien
En hoe dan ook, we moeten het geloven.
Sterk met grote passie, woede en poëzie
Natuurlijk zijn we geen gemakkelijke ontmoeting.
We zijn twee pijlen in de lucht die het midden nog niet hebben gevonden
Het kost veel om op elkaar te lijken tussen twee intelligente harten.
Maar de wonderen van de liefde worden ook verdedigd met tanden
Ik heb het tegen jou die tegen de wind in geparkeerd staat.
Met het verlangen dat ik voor jou heb, was dat al lang weg.
Nee, niemand gaat weg.
We zijn geen spel om weg te gooien
En hoe dan ook, we moeten het geloven.
Sterk en medeplichtigen en nooit verder weg
Nee, niemand neemt afscheid.
Als dit gebeurt, dan is er geen God.
Er is een gebroken toekomst om te herbouwen.
Maar alleen jij en ik kunnen het.
Ja dat kun je, herbouw een liefde
Ja, dat kun je wel.…