Pooh — Quel Tanto in Più songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quel Tanto in Più" van Pooh.
Songteksten
Breve il sorriso di questa mia donna
un po' semplice
quando la sera le torno vicino
e le parlo un po'.
Cerca di farsi piu bella per te sopra un giornale ha rubato un’idea.
Alla finestra guardando gi№ in strada
sognando sta
raggi di sole, fingendosi al mare
sul viso ha.
Dille «stasera mi piaci di pi№»
portala fuori, da soli voi due.
Vorrei
spiegare a lei
cos' per me e poi vorrei
riuscire a dare a lei
tanto amore in pi№.
Ma poi
non ci riesco mai
Dalle un sorriso nuovo
vorrei perІ
Basta una tua dolcezza in pi№
la vita, sai
ti toglie tante idee
tanta forza ma…
Venga qualcuno a dirmi
«Eccoti il mondo: voglio in cambio lei»
l’uomo che sempre rimasto nell’ombra
ora lo vedrai.
Apri le labbra a parole che sai
ama e difendi i tuoi giorni con lei.
Si hai ragione tu ho una voce in pi№
vedrai vedrai
mi sento in alto sai
non ho paura ormai.
Sai
che hai ragione tu Sciogli le idee nel vento
ho una voce in pi№
Prendi per mano il tempo e lei
vedrai vedrai
mi sento in alto e poi
non ho paura ormai.
Songtekstvertaling
Korte glimlach van deze vrouw van mij
een beetje simpel.
als ik ' s avonds dicht bij haar kom
en ik praat een beetje met haar.
Ze probeert zichzelf mooier voor je te maken door een krant die ze gestolen heeft.
Bij het raam kijken naar gi№ in de straat
dromen is
zonnestralen, doen alsof aan de zee
op het gezicht wel.
Zeg haar " vanavond vind ik je leuker»
schakel haar uit, jullie twee alleen.
Willen
leg het haar uit.
wat voor mij en dan zou ik willen
lukt het haar te geven
zoveel liefde in pi№.
Maar toen
Dat kan ik nooit.
Geef haar een nieuwe glimlach.
Ik wil graag perI
Alleen je eigen zoetheid in pi№
het leven, weet je.
het neemt zoveel ideeën weg
zoveel kracht maar…
Kan iemand me dat vertellen?
"Hier is de wereld: Ik wil haar in ruil»
de man die altijd in de schaduw bleef
nu zul je het zien.
Open je lippen voor woorden die je kent.
hou van en verdedig je dagen met haar.
Je hebt gelijk je hebt een stem in pi№
je zult het zien.
Ik voel me high.
Ik ben niet meer bang.
Weten
dat je gelijk hebt, je smelt ideeën in de wind.
Ik heb een stem in pi№
Neem de tijd en zij
je zult het zien.
Ik voel me high en dan
Ik ben niet meer bang.