Pooh — Per chi sa capire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per chi sa capire" van Pooh.
Songteksten
Questo un messaggio
per chi sa capire,
se ami qualcuno non lo soffocare.
Io disperto i miei sentimenti
se non so chi mi sta davanti,
se non so cosa stai pensando,
io ti abbraccio e ti sto perdendo.
Oggi capisco tanti giorni e sere.
Eri con me ma con la testa altrove.
Far l’amore non un dovere,
una magia che diventa festa.
Se sfiorarti mi fa tremare,
sto imparando a lasciarti stare.
Per chi sa capire
a bocca chiusa griderІ,
la mia voglia di riavere indietro
quel che do.
Poi si dorme insieme, se si dormir,
c' speranza senza pi№ dolore,
per chi sa capire.
Sai quanto amore c'
in quattro parole.
Io te le dico: «Vivi la tua vita».
Che io ci possa o non possa entrare
si vedr tanto il tempo aiuta.
Questa storia un po' complicata,
non per me perch l’ho vissuta.
Per chi sa capire
a bocca chiusa griderІ,
la mia voglia di riavere indietro
quel che do.
Fa brillare gli occhi, che splendore sei,
vanno in pezzi tutte le barriere,
per chi sa capire.
Sto imparandomi, sto cambiando,
fidati di un uomo.
Per scoprirmi fino in fondo
guardami ed ascoltami.
Per chi sa capire
la finestra si aprir,
per guardarci in faccia
mentre il sole rientrer.
Stringi questa mano, senti amore o no?
Questo quanto io ti posso dare.
Se mi sai capire.
Songtekstvertaling
Dit is een boodschap
voor degenen die weten hoe te begrijpen,
als je van iemand houdt, verstik ze dan niet.
Ik verspreid mijn gevoelens
als ik niet weet wie er voor me staat,
als ik niet weet wat je denkt,
Ik knuffel je en ik raak je kwijt.
Vandaag begrijp ik zoveel dagen en nachten.
Je was bij mij maar met je hoofd ergens anders.
Vrijen is geen plicht.,
een magie die een feestdag wordt.
Als ik je aanraak, beef ik.,
Ik leer je met rust te laten.
Voor degenen die weten hoe te begrijpen
griderI met gesloten mond,
mijn verlangen om terug te keren
wat ik geef.
Dan slapen jullie samen, als je slaapt,
er is hoop zonder meer№ pijn,
voor hen die begrijpen.
Weet je hoeveel liefde er is?
in vier woorden.
Ik zeg je, "leef je leven."
Of ik wel of niet naar binnen kan.
je zult zien dat veel tijd helpt.
Dit enigszins ingewikkelde verhaal,
niet voor mij omdat ik het geleefd heb.
Voor degenen die weten hoe te begrijpen
griderI met gesloten mond,
mijn verlangen om terug te keren
wat ik geef.
Laat je ogen schijnen, wat een pracht ben je,
alle barrières vallen uit elkaar,
voor hen die begrijpen.
Ik leer, ik verander,
vertrouw een man.
Om er helemaal achter te komen
kijk me aan en luister naar me.
Voor degenen die weten hoe te begrijpen
het venster opent,
om ons in de ogen te kijken
terwijl de zon opkomt.
Schud deze hand, voel je liefde of niet?
Meer kan ik je niet geven.
Als je begrijpt wat ik bedoel.