Pooh — La Città degli Altri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Città degli Altri" van Pooh.
Songteksten
Il primo pane caldo del mattino
l’inchiostro del giornale sulla mano,
un caffè di fretta e una sigaretta
il treno non aspetta.
La notte sbianca e il buio si colora
le case han gli occhi gialli nell’aurora,
la città degli altri suona il suo richiamo
e conta attenta quanti siamo.
Non so, se un po' più su dei tetti c'è Dio
se c'è, è tanto che non passa di qui
sta lassù, non sa che in queste strade
il cielo non si vede.
Il giorno è una moneta appena spesa
il treno sfonda l’aria verso casa
la città degli altri, la città di rabbia
scompare in fretta nella nebbia.
Non so se sopra il mio paese c'è Dio
se c'è, l’incontrerò stasera al bar
gli dirò, bevendo insieme al banco
«Signore, sono stanco!»
Songtekstvertaling
Het eerste warme brood in de ochtend
de inkt van de krant op de hand,
een snelle koffie en een sigaret.
de trein wacht niet.
De nacht Witt en de donkere kleuren
huizen hebben gele ogen in de ochtend,
de stad van anderen klinkt zijn roep
en tel hoeveel we er zijn.
Ik weet niet of een beetje meer op de daken God is.
als dat zo is, is het lang geleden dat het hier is geweest.
hij is daarboven, hij weet niet dat in deze straten
je kunt de lucht niet zien.
De dag is een vers uitgegeven munt
de trein blaast de lucht naar huis
de stad van anderen, de stad van woede
het verdwijnt snel in de mist.
Ik weet niet of God boven mijn land staat.
als dat zo is, zie ik haar vanavond aan de bar.
Ik zal het hem vertellen, samen drinken aan de bar.
"Mijnheer, ik ben moe!»