Pooh — Il Primo e l'Ultimo Uomo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Primo e l'Ultimo Uomo" van Pooh.
Songteksten
Sono davanti a me stesso
e vedo un viso qualunque
e come sempre mi chiedo
come faccia lei quando ritorno a casa
avvilito del mondo
a morire per me.
E quando queste mie dita stanche
di aver bussato a troppe porte chiuse
non ce la fanno nemmeno
ad accarezzarle il viso
le sue labbra di rosa non sono mai stanche.
Son parole bianche come angeli in volo
quando lei mi dice
«Tu sei la vita, il primo e l’ultimo uomo
la casa che amo ogni giorno mi parla, mi parla di te.
Tu sei il primo e l’ultimo uomo…
Tu sei il primo e l’ultimo uomo…
«Sono davanti a me stesso
e vedo un viso qualunque
e all’improvviso mi chiedo
cosa mi succede, cosa sto inventando
nei pensieri miei
mentre muoio per lei.
Da ieri in questa casa
nessuna voce si sente
lei non vorrebbe nemmeno
ritornarci un minuto
le labbra di rosa si sono stancate
di promesse sbagliate
le stesse parole un altro fanno felice
«Tu sei la vita, il primo e l’ultimo uomo
la casa che amo ogni giorno mi parla, mi parla di te.
Tu sei il primo e l’ultimo uomo…
Tu sei il primo e l’ultimo uomo…»
«Tu sei il primo e l’ultimo uomo…
Tu sei il primo e l’ultimo uomo… «(ripete ad libitum)
Songtekstvertaling
Ik sta voor mezelf.
en ik zie elk gezicht
en zoals altijd vraag ik me af
hoe gaat het als ik thuiskom?
negatieve wereld
om voor mij te sterven.
En toen deze vermoeide vingers van mij
te veel gesloten deuren kloppen
ze halen het niet eens.
haar gezicht strelen
haar roze lippen zijn nooit moe.
Het zijn witte woorden als engelen in de vlucht.
als ze me vertelt
"Jij bent het leven, de eerste en de laatste Man
het huis waar ik elke dag van hou spreekt tot mij, het spreekt tot mij over jou.
Jij bent de eerste en de laatste Man.…
Jij bent de eerste en de laatste Man.…
"Ik sta voor mezelf
en ik zie elk gezicht
en plotseling vraag ik me af
wat gebeurt er met me, wat verzin ik?
in mijn gedachten
terwijl ik voor haar sterf.
Sinds gisteren in dit huis
er wordt geen stem gehoord
ze zou niet eens willen
kom even terug.
rose ' s lippen werden moe.
van verkeerde Beloften
dezelfde woorden maken een ander gelukkig
"Jij bent het leven, de eerste en de laatste Man
het huis waar ik elke dag van hou spreekt tot mij, het spreekt tot mij over jou.
Jij bent de eerste en de laatste Man.…
Jij bent de eerste en de laatste Man.…»
"Jij bent de eerste en de laatste Man…
Jij bent de eerste en de laatste man ..."(repeats ad libitum)