Pooh — Giuro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giuro" van Pooh.
Songteksten
«…ancora una volta ha dato retta a Gatto e Volpe che, ancora una volta,
sono riusciti a fregarlo. Pinocchio ha perso tutto è disperato e corre a casa
di Turchina, ma ormai è troppo tardi, Turchina non c'è più e non servono le sue
lacrime e i suoi pentimenti, nessuno ha più voglia di starlo ad ascoltare anche
se adesso sembra veramente sincero…»
Giuro, non volevo questo, non castigarmi per l’eternità
Chiamo, ma non c'è nessuno, chiunque amo sempre se né va
Giuro che se invece è un sogno, quando mi sveglio tutto cambierà
.da domani in poi
Son nato in una notte di tempesta
Ma per amore mi riscatterò
Se sbaglio strada non lo faccio apposta
Ridammi luce e mi trasformerò
Nessuno più per me dovrà soffrire
E nessun miraggio più mi ingannerà
Dammi un’occasione ancora
Non lasciarmi solo qui
Per favore no!
Giuro, brucerò il mio cuore, è di legno vero
E ti riscalderò
Giuro se mi puoi sentire, stavolta giuro ti sorprenderò
…da domani in poi
Son nato in una notte di tempesta
Non ho radici e crescere non so
Mi sento scricchiolare il cielo in testa
Ma alla mia incoscienza mai so dire no
La vita è un fiume che cambia sempre strada
A trovare il mare aiutami se puoi
Prendi le mie mani e giura
Che non mi lascerai mai più
Per favore no!
Giuro, se mi senti ancora
Che promesse al vento più non né farò
Giuro, dimmi dove, e io, io ci sarò
Songtekstvertaling
"...nogmaals heeft hij geluisterd naar Kat en Vos die, nogmaals,
ze hebben hem. Pinokkio heeft alles verloren is wanhopig en rent naar huis
van Turchina, maar het is nu te laat, Turchina is er niet meer en niet dienen haar
tranen en zijn spijt, niemand wil meer naar hem luisteren.
als het nu echt oprecht lijkt…»
Ik zweer het, Ik wilde dit niet, straf me niet voor eeuwig.
Ik bel, maar er is niemand, iedereen waar ik altijd van Hou als geen van beide gaat
Ik zweer dat als het een droom is, als ik wakker word alles zal veranderen.
.vanaf morgen
Ik ben geboren in een stormachtige nacht
Maar uit liefde zal ik mezelf verlossen
Als ik het mis heb, doe ik het niet expres.
Geef me licht en ik draai me om.
Niemand hoeft meer voor me te lijden.
En geen luchtspiegeling meer zal me bedriegen
Geef me nog één kans.
Laat me hier niet alleen.
Niet doen.
Ik zweer het, ik verbrand mijn hart, het is echt hout
En Ik zal je opwarmen.
Ik zweer dat als je me kunt horen, ik je deze keer zal verrassen.
... vanaf morgen
Ik ben geboren in een stormachtige nacht
Ik heb geen wortels en groei ik weet het niet
Ik voel de hemel in mijn hoofd kraken.
Maar tegen mijn bewusteloosheid kan ik nooit nee zeggen.
Het leven is een rivier die altijd zijn weg verandert.
Om de zee te vinden help me als je kunt
Neem mijn handen en zweer
Dat je me nooit meer zult verlaten.
Niet doen.
Ik zweer het, als je me nog steeds hoort
Wat belooft aan de wind niet meer en zal ik ook niet doen
Ik zweer het, vertel me waar, en ik, Ik zal er zijn.