Pooh — Figli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Figli" van Pooh.
Songteksten
con le tue domande coi tuoi sogni nuovi
come cambiano i figli
Oggi non so mai cosa fai l fuori
e ci vivo male con i mie pensieri
piano piano te ne vai e non so raggiungerti
Io misuro il mondo con un altro metro
tu vai solo avanti, io rimango indietro
cosa chiedono i figli
la felicit senza fare sforzi
o la libert di essere diversi
ma qualunque cosa sia ve en andrete sempre via
So che non facile imparare a vivere
ma tu non mi lasci mai tempo di conoscerti
E vorrei capire come tu mi vedi
se ti sto fra i piedi o se un po' ti fidi
nel mio calendario sta venendo inverno
tu non hai paura di ogni nuovo giorno
Sono stato figlio anch’io molto tempo fa forse non ci credi ma me lo ricordo
Io vorrei seguirti lungo il tuo cammino
senza far rumore, senza disturbare
col cappello e il giornale
e se tu domani per un caso strano
fossi spalle al muro non sarei lontano
per salvare quel che mio so picchiare duro anch’io
So che non facile imparare a vivere
ma tu non mi lasci mai tempo di conoscerti
E vorrei sedermi a guardare il mare
con i mie pensieri senza batticuore
Se dei miei consigli puoi gi fare senza
sono quasi in pace con la mia coscienza
ma comunque sempre un dubbio ci sar
non fai mai abbastanza per questi figli, i nostri figli.
Songtekstvertaling
met uw vragen met uw nieuwe dromen
hoe kinderen veranderen
Vandaag Weet ik nooit wat je doet
en ik leef daar slecht met mijn gedachten
langzaam vertrek je en ik kan je niet bereiken.
Ik Meet de wereld met een andere meter.
ga je gang, ik blijf achter.
wat vragen kinderen?
de felicit zonder inspanningen
of de vrijheid om anders te zijn
maar wat het ook is, je zult altijd weggaan.
Ik weet dat het niet makkelijk is om te leren leven.
maar je geeft me nooit tijd om je te leren kennen.
En Ik wil graag weten hoe je me ziet.
als ik je in de weg loop of als je me een beetje vertrouwt
in mijn kalender komt de winter
je bent niet bang voor elke nieuwe dag.
Ik was te lang geleden een zoon. misschien geloof je het niet, maar ik herinner het me.
Ik zou je volgen op je pad.
zonder lawaai te maken, zonder te storen
met de hoed en de krant
en als je morgen voor een vreemde zaak
Ik zou niet ver achter de muur zitten.
om te redden wat ik weet kan ik ook hard verslaan
Ik weet dat het niet makkelijk is om te leren leven.
maar je geeft me nooit tijd om je te leren kennen.
En Ik wil graag naar de zee kijken.
met mijn harteloze gedachten
Als van mijn advies kun je al zonder
Ik heb bijna vrede met mijn geweten.
maar er zal altijd twijfel zijn.
je doet nooit genoeg voor deze kinderen, onze kinderen.