Pooh — Fantasia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantasia" van Pooh.
Songteksten
Un Po' Del Nostro Tempo Migliore
Fantasia
(Facchinetti-Negrini)
Fantasia
legna sulla fiamma e ci si scalda un po'.
Vedrai
sopra l’acqua il vento argento scioglierà
per te.
Sul tuo corpo bianco l’ombra mia
sarà
fra un attimo carezza e fuoco e tu vedrai
con gli occhi semichiusi ciò che c'è
e non c'è
la danza della fiamma al vento e su te
e intorno a te
e dentro te la libertà.
Fantasia
le stanze della notte in quest’isola mia
però
han breve il fuoco e rapido il risveglio e direi
che sul tuo viso l’alba rende a te di già
la scialba ed immutabile realtà
e tu con triste tenerezza intorno a noi
vedrai
il mare nell’acquario
e il fuoco spento ormai
la stanza di un ragazzo
e non sorriderai.
Songtekstvertaling
Enkele Van Onze Beste Tijd
Fantasie
(Facchinetti-Negrini)
Fantasie
hout op de vlam en het verwarmt een beetje.
Zien
over het water zal de zilveren Wind smelten
uzelf.
Op je witte lichaam mijn schaduw
zal
in een moment strelen en vuren en je zult zien
met half gesloten ogen.
en er is geen
de dans van de vlam naar de wind en op jou
en om je heen
en in jou vrijheid.
Fantasie
de kamers van de nacht op dit eiland van mij
echter
han short Fire and quick awakening and I would say
dat op je gezicht de dageraad je al maakt
de sombere en onveranderlijke realiteit
en jij met droevige tederheid om ons heen
zien
de zee in het aquarium
en het vuur is nu weg
een jongenskamer
en je zult niet lachen.