Pooh — Dove vai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove vai" van Pooh.
Songteksten
Dove vai
vai soltanto di l dalla strada
a comprare il giornale e la cena
o hai in tasca una chiave lontana.
Dove vai
da un’amica a parlare tra donne
a sfogarti su come eravamo
a capire se vuoi un bambino
o la tua libert.
Dove vai
dove posso mandarti i pensieri
la tua posta e gli auguri a Dicembre
o ti porti via tutta per sempre
quando tu te ne vai.
Dove vai
vai per nuove stelle
o a vecchie domeniche di provincia
l dove sognavi sveglia
di fare la hostess dell’Alitalia.
Se scivoli gi№ dal vento
su quali labbra riprendi fiato
chi ti prester un maglione
quando la pioggia ti avr bagnato.
Sei nell’elenco in citt
o non devo sapere di pi№
dimmi almeno che sai dove vai.
Dove vai
torni a scuola o ti cerchi un lavoro
vai a casa dai tuoi per pensare
o pi№ in l della curva del mare.
Dove vai
dove non c' speranza che torni
o in un posto che dopo due giorni
c' un telefono e c' una stazione
quando e se mi vorrai.
Mi vorrai
a met di un viaggio
di un complimento o di un temporale
in lacrime trasparenti
di un capodanno riuscito male.
Se scivoli gi№ dai sogni
mi chiami subito o ti vergogni
sulla valigia starai seduta
a quale uscita dell’autostrada
che devo fare di noi
aspettarti o pensare per me dimmi almeno che sai dove vai.
Songtekstvertaling
Waar ga je heen?
ga van de weg af.
om de krant en het diner te kopen.
of je hebt een sleutel op afstand in je zak.
Waar ga je heen?
van een vriend die met vrouwen praat.
om te ventileren over hoe we waren
om te begrijpen of je een kind wilt
of je vrijheid.
Waar ga je heen?
Waar Kan ik je gedachten heen sturen?
uw mail en wensen in December
of neem je voor altijd mee.
als je weggaat.
Waar ga je heen?
ga voor nieuwe sterren
of op oude provinciale zondagen
l where you dream wake up
om de gastvrouw van Alitalia te zijn.
Als u al glijdt uit de wind
op welke lippen je op adem komt
wie zal je een trui lenen
als de regen je nat maakt.
Je staat op de lijst in de stad
of hoeft niet meer te weten
Zeg me tenminste dat je weet waar je heen gaat.
Waar ga je heen?
terug naar school gaan of werk zoeken
ga naar je ouders om na te denken.
of meer№ in L van de kromme van de zee.
Waar ga je heen?
waar er geen hoop is dat hij zal terugkeren
of op een plek die na twee dagen
er is een telefoon en een station.
wanneer en als je me wilt.
Je zult me willen.
een ontmoeting van een reis
van een compliment of een onweersbui
in transparante tranen
over een slechte oudejaarsavond.
Als je al uitglijdt uit dromen
bel me nu of je schaamt je.
op de koffer ga je zitten.
bij welke uitgang van de snelweg
wat moet ik met ons doen?
wacht op jou of denk op mij Zeg me tenminste dat je weet waar je heen gaat.