Pooh — Come Si Fa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Si Fa" van Pooh.
Songteksten
C’era un accordo fra di noi
che non sbagliava quasi mai
pi№ che fratelli, tu lo sai.
Io le mie avventure, tu le tue
c’era una stanza presa in due
e tirare a sorte chi ci va.
Poi raccontarsi come fu e inventarsi qualche cosa in pi№
e dirsi «da domani un’altra» e via!
Sinceramente non lo so se cercavamo oppure no la donna giusta prima o poi.
O se solo per spavalderia
o per stupire la compagnia
si diceva «da domani un’altra» e via!
Poi la donna
che vuol nascondere
non racconti
quello che fai con lei
guai, parlarne a nostro modo, tu non sei pi№ tu.
Cosa dirti,
tu non mi crederai
cosa dirti,
tu non mi ascolterai
bene quand' cos¬, amico mio, peggio per te!
Un giorno lei cercІ di me mi chiese pi№ o meno se non mi ero accorto mai di lei.
Certo io non l’ho mandata via
e lei si illude di esser mia
adesso qui come si fa.
Certo io non l’ho mandata via
e lei si illude di esser mia
adesso qui come si fa.
(ripete ad libitum)
Songtekstvertaling
Er was een overeenkomst tussen ons.
dat hij het bijna nooit mis had.
meer№ dan broers, Weet je.
Ik beleef mijn avonturen, jij de jouwe.
er was een kamer genomen in twee
en loten voor hen die gaan.
Vertel jezelf dan hoe het was en bedenk iets in more№
en zeg "van morgen een andere" en ga!
Ik weet eerlijk gezegd niet of we vroeg of laat op zoek waren naar de juiste vrouw.
Of alleen voor bravoure.
of om het bedrijf te verbazen
het was als, "van morgen weer een" en ga!
Dan de vrouw
wat wil je verbergen?
vertel het niet.
wat doe je met haar?
problemen, praat er op onze manier over, je bent niet meer№ you.
Wat moet ik zeggen?,
je zult me niet geloven.
wat moet ik zeggen?,
je luistert niet naar me.
nou, omdat, mijn vriend, erger voor jou!
Op een dag probeerde ze me meer of niet te vragen als ik haar nooit had opgemerkt.
Natuurlijk heb ik haar niet weggestuurd.
en ze doet alsof ze van mij is.
hier is hoe je het moet doen.
Natuurlijk heb ik haar niet weggestuurd.
en ze doet alsof ze van mij is.
hier is hoe je het moet doen.
(herhaalt ad libitum)