Pooh — Cercando di te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cercando di te" van Pooh.
Songteksten
Cercando di te ho consumato la mia vita,
tra storie in salita
e provvisorie verit;
il tempo pieno di sorprese
e qualche volte ci assomiglia,
si sogna e si sbaglia
e ci si spegne sempre un po'.
Cercando di te in ogni donna che ho incontrato,
ho sempre inventato
passioni grandi pi№ di me;
ma son tornato sempre solo
a medicarmi le ferite,
convinto ogni volta
che non ti avrei trovata mai.
Capita che poi
quando non hai voglia pi№ di crederci,
ti cade addosso un’emozione,
cresce prepotente e senza regole e d’un tratto
torni a vivere.
Comincia da qui
il secondo tempo della vita mia
e tutto quello che sar,
ancora da scrivere.
Non mi sveglierІ
con un sorriso sconosciuto accanto,
sempre straniero in ogni letto,
col mio cuore sconfitto
cercando di te.
Cercando di te nelle maree che ho attraversato,
ho sempre incontrato
troppe parole e poco amore,
tu parli poco e non prometti
ma sai scaldare le mie notti
e quando mi manco
sono sicuro che ci sei.
Ora che sei qui
mi sorprende a perdere abitudini
che non avrei cambiato mai,
questa confusione che mi fa sentire vivo,
me la merito.
Comincia con te il secondo tempo della vita mia
e tutto quello che vorrІ
solo pretenderti.
Svegliarmi con te,
con questa faccia forse un po' sgualcita,
da notti bianche per amore,
per fatica o dolore,
ma vivendo con te.
Songtekstvertaling
Op zoek naar jou heb ik mijn leven verbruikt.,
tussen bergop verhalen
en voorlopige cijfers;
tijd vol verrassingen
en soms lijkt het op ons.,
je droomt en je hebt het mis.
en het draait altijd een beetje af.
Op zoek naar jou in elke vrouw die ik heb ontmoet,
Ik verzon het altijd.
grote passies niet meer dan ik;
maar ik kwam altijd alleen terug.
om mijn wonden te verzorgen.,
altijd overtuigd
dat ik je nooit zou vinden.
Het gebeurt dat dan
als je niet wilt dat meer№ om het te geloven,
een emotie valt op je,
hij groeit bazig en heersloos op, en opeens ...
kom weer tot leven.
Begin hier.
de tweede helft van mijn leven
en dat alles zal zijn,
nog steeds te schrijven.
Maak me niet wakker.
met een onbekende glimlach hiernaast.,
altijd vreemder in elk bed,
met mijn hart verslagen
op zoek naar jou.
Op zoek naar jou in de getijden die ik heb gekruist,
Ik heb hem altijd ontmoet.
te veel woorden en weinig liefde,
je spreekt weinig en belooft niets.
maar je kunt mijn nachten verwarmen
en als ik mis
Ik weet zeker dat je er bent.
Nu dat je hier bent
Ik ben verrast om gewoontes te verliezen.
dat ik nooit zou veranderen,
deze verwarring die me het gevoel geeft dat ik leef,
Ik verdien het.
Begin met jou de tweede helft van mijn leven
en alles wat je wilt
vraag het je gewoon.
Wakker worden met jou,
met dit gezicht misschien een beetje verfrommeld,
van white nights for love,
vermoeidheid of pijn,
maar bij jou wonen.