Pooh — A cent'anni non si sbaglia più songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A cent'anni non si sbaglia più" van Pooh.
Songteksten
A vent’anni inevitabile
ogni storia sempre l’unica
e ogni volta che ti capita
giuri sempre questa l’ultima
e per quanto fai il romantico
si risolve tutto in macchina.
A trent’anni criticabile
ma succede spesso e facile
e fai cose inverosimili
ma ti piaci e ti giustifichi
e ti senti tenerissimo
ma alla fine vai sul pratico.
E allora avanti,
navigando e naufragando
sempre in alto mare
restando a galla perІ
sar che forse saremo
inaffondabili, chi lo s?
E allora ancora,
navigando e naufragando
sotto al temporale
restando vivi perІ
sar che forse saremo
invulnerabili, hai visto mai.
Magari puІ succedere.
Cinquant’anni imperdonabile.
Per fortuna ancora capita.
Se succede ti rimproveri
ma poi in fondo ti congratuli.
Fai propositi platonici
ma ti durano pochissimo.
E allora avanti,
navigando e naufragando
fino a che c' mare
in buono stato perІ
sar che forse saremo
inossidabili, chi lo s?
E avanti tutta,
navigando e naufragando
vecchi marinai
che non si arrendono mai.
Sar che forse saremo
irriducibili.
C' chi predica,
c' chi razzola,
c' chi dice non lo faccio mai pi№.
Tutto inutile
siamo fatti cosi.
A cent’anni no.
A cent’anni non si sbaglia pi№.
Songtekstvertaling
Op twintig jaar onvermijdelijk
elk verhaal is altijd het enige.
en elke keer als het jou overkomt
zweer altijd dat dit de laatste is.
en hoe Romantisch je ook bent
het komt allemaal goed in de auto.
Op 30 jaar critisable
maar het gebeurt vaak en gemakkelijk
en vergezochte dingen te doen)
maar je vindt en rechtvaardigt jezelf
en je voelt je zo teder
maar uiteindelijk gaan we door met de praktijk.
En dan vooruit,
zeilen en schipbreuk
altijd op volle zee
blijven drijven perI
misschien wel.
onzinkbaar, wie ben ik?
En dan weer,
zeilen en schipbreuk
onder de storm
in leven blijven perI
misschien wel.
onkwetsbaar, heb je nog nooit gezien.
Misschien lukt het je.
Vijftig jaar onvergeeflijk.
Gelukkig gebeurt het nog steeds.
Als het gebeurt, scheld je jezelf uit.
maar dan feliciteer je jezelf.
Platonisch maken
maar je houdt het niet lang vol.
En dan vooruit,
zeilen en schipbreuk
totdat er Zee is
in goede staat perI
misschien wel.
roestvrij, wie is dat?
En vooruit,
zeilen en schipbreuk
oude matrozen
die nooit opgeven.
Misschien wel.
onherleidbaar.
C ' wie predikt,
C ' chi razzola,
sommigen zeggen dat ik het nooit meer doe.
Allemaal nutteloos.
dat is wie we zijn.
Niet honderd jaar oud.
Na honderd jaar vergis je je niet meer.