Pony Up! — I Heard You Got Action songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Heard You Got Action" van Pony Up!.
Songteksten
— Hey Camilla
— Hey Laura
— What's up?
— Nothing
— Really? Nothing? You don’t have anything that you want to tell me?
— No!
— Any news… you wanna talk about?
— No! No!
— Really?
— Yeah!
I saw you riding home last night (who me?!)
Or were you doubling on your bike? (what?!)
Was it just an innocent ride? (uh huh!)
Or did you take that boy inside?
You know the guy that’s always there
With the bomber jacket and the dark blonde hair (uh huh)
Got a little drunk and I broke the ice
Turns out he was really nice
Wait a minute are you for real (uh huh)
You went home with handsome Neil? (I did)
So tell me how far did you get, because me and Nancy had a little bet
Let’s talk baseball
Did you slide in second?
Did you hit them all?
Was it out of the park or a foul ball?
Was it just one game, or is he going to call?
We grinding the hot jams (?) on the floor
We looked at each other and then looked at the door
We acted like he was going home, but we both knew we wouldn’t be sleeping alone
That kind of info won’t win my bet
So tell me, tell me, tell me
How far did you get?
Did you get hot and heavy on the kitchen floor?
Did you kick him out and leave him begging for more?
Did you kiss? (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
With tongue? (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
Clothes off? (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
Or on? (Uh uh. No way!)
Hands? (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
Or mouth? (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
Did he go (Uh huh, Uh huh, Uh huh, Uh huh)
Down south? (Uh huh, UH huh, uh huh huh!)
Let’s talk baseball
Did you slide in second?
Did you hit them all?
Was it out of the park or a foul ball?
Was it just one game, or is he going to call?
Songtekstvertaling
- Hé Camilla.
Hé, Laura.
Wat is er?
— Niets
- Echt? Niets? Heb je niets wat je me wilt vertellen?
- Nee!
Nog nieuws?
- Nee! Nee!
- Echt?
- Ja!
Ik zag je gisteravond naar huis rijden .!)
Of was je aan het verdubbelen op je fiets? wat?!)
Was het gewoon een onschuldige rit? (uh huh!)
Of heb je die jongen naar binnen gebracht?
Je kent de man die er altijd is.
Met het bomberjasje en het donkere blonde haar.)
Ik werd een beetje dronken en ik brak het ijs
Hij bleek heel aardig te zijn.
Wacht eens even ben je echt?)
Je ging naar huis met knappe Neil? Dat heb ik gedaan.)
Vertel me hoe ver je bent gekomen, want Nancy en ik hadden een weddenschap.
Laten we het over honkbal hebben.
Ben je tweede geworden?
Heb je ze allemaal geraakt?
Was het uit het park of een foute bal?
Was het maar één wedstrijd, of gaat hij bellen?
We knarsen de hete jams (?) op de vloer
We keken elkaar aan en keken toen naar de deur.
We deden alsof hij naar huis ging, maar we wisten allebei dat we niet alleen zouden slapen.
Zo ' n info win ik niet.
Dus vertel me, vertel me, vertel me
Hoe ver ben je gekomen?
Werd je heet en zwaar op de keukenvloer?
Heb je hem eruit gegooid en hem laten smeken om meer?
Heb je gekust? (Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh, uh huh)
Met tong? (Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh, uh huh)
Kleren uit? (Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh, uh huh)
Of aan? (Uh uh uh. Echt niet!)
Handen? (Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh, uh huh)
Of mouth? (Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh, uh huh)
Is hij weg?)
In het zuiden? (Uh huh, uh huh, uh huh huh huh!)
Laten we het over honkbal hebben.
Ben je tweede geworden?
Heb je ze allemaal geraakt?
Was het uit het park of een foute bal?
Was het maar één wedstrijd, of gaat hij bellen?