Pony Up — The Best Offence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Best Offence" van Pony Up.
Songteksten
Don’t tell me they all hate me now too
Don’t tell me it all comes back to you
The only thing I can think to do
Is to sap some strength
From somebody new
I miss not knowing you so well
You make yourself useful to each one who cries
And then left without you they’ll be paralyzed
My self-respect means more to me than you do
Or at least it used to
I wonder what it was I thought that I knew
Did I realize I would never be enough for you?
You ask again what is it that I’m waiting for
That is a stupid question
That is to be sure
You sit there calmly with your eloquence
And I thought the best offence was a good defence
But I keep losing every round
I remember when it all started going down
I remember the beer caught in my throat
And the lonely comfort of my only winter coat
I could tell you exactly when I fell
It was back when I did not know you so well
Songtekstvertaling
Zeg niet dat ze me nu ook haten.
Vertel me niet dat het allemaal terug komt naar jou.
Het enige wat ik kan bedenken om te doen
Is om wat kracht te sap
Van iemand anders
Ik mis het dat ik je niet zo goed ken.
Je maakt jezelf nuttig voor iedereen die huilt.
En dan zonder jou zijn ze verlamd.
Mijn zelfrespect betekent meer voor mij dan jij.
Of tenminste vroeger.
Ik vraag me af wat ik dacht dat ik wist
Wist ik dat ik nooit genoeg voor je zou zijn?
Je vraagt opnieuw waar ik op wacht.
Dat is een stomme vraag.
Dat is zeker.
Je zit daar rustig met je welsprekendheid.
En ik dacht dat de beste overtreding een goede verdediging was.
Maar ik blijf elke ronde verliezen.
Ik weet nog dat het allemaal begon te gebeuren.
Ik herinner me het bier in mijn keel.
En het eenzame comfort van mijn enige winterjas
Ik kon je precies vertellen wanneer ik viel.
Het was toen ik je niet zo goed kende.