Poncho K — Sopa De Cariño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sopa De Cariño" van Poncho K.
Songteksten
Me fui despacio
Por el camino que lleva a nada
Como si fuese una lágrima
Anclada en la cara del olvido
Se quedaba mi estampa
Como quien pasa un billete de mano
Como quien cambia distancia por hambre
Y da amor a un extraño en la boca de un metro
Y así aprendimos a secarnos el sudor con la muñeca
A combatir sin escudos
Aunque te arranquen la piel
A aceptar nuestro fracaso por subir otro escalón
A plasmar esta locura en un trozo de papel
Y un buen día despertamos en el seno de la desilusión
Ya sumisos claudicamos
Porque no queda remedio
Porque no quedan motivos
Porque no hay un rincón
En la Tierra
Donde a martillazos ni a golpes
De soneto
Tomar sopas de cariño
Y así aprendimos a secarnos el sudor con la muñeca
A combatir sin escudos
Aunque te arranquen la piel
A aceptar nuestro fracaso por subir otro escalón
A plasmar esta locura en un trozo de papel
Songtekstvertaling
Ik ging langzaam weg.
Op de weg die tot niets leidt
Als een traan
Verankerd in het gezicht van de vergetelheid
Mijn afdruk was achtergelaten.
Alsof je een hand briefje doorgeeft.
Als iemand die afstand verandert voor honger
En liefde geeft aan een vreemde in de mond van een meter
En zo leerden we ons zweet te drogen met onze pols.
Om te vechten zonder schilden.
Zelfs als ze je huid eraf rukken
Om ons falen te accepteren om nog een stap te beklimmen
Om deze waanzin op een papiertje te zetten.
En op een goede dag werden we wakker in het midden van teleurstelling
We zijn al onderdanig, claudicamos.
Omdat er geen remedie is.
Want er zijn geen redenen meer.
Want er is geen hoek
Op Aarde
Waar hamers of slagen
Van Sonnet
Drinkende honing soepen
En zo leerden we ons zweet te drogen met onze pols.
Om te vechten zonder schilden.
Zelfs als ze je huid eraf rukken
Om ons falen te accepteren om nog een stap te beklimmen
Om deze waanzin op een papiertje te zetten.