Poncho K — Aunque Con Sangre Lloremos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aunque Con Sangre Lloremos" van Poncho K.
Songteksten
Esclavo
De tu camisa de espuelas
Que me enseñabas del odio en la escuela
Sicario
Que me mataba a diario
La rebelión en mi tripa
Manchas de cristales
Metralla mohosa
Un jardín de rosales
¡puñales!
Y aún recuerdo que fui tierra
Y tú tormenta pa´ mi lomo
En un estruendo de silencio
Mi condena, un mal recuerdo
Malos tiempos que asesinan
Al amor y a nuestro empeño
Por lograr lo que queremos
Aunque con sangre lloremos
Ruina
Que se escondia tras las cortinas
Que encañonaba una pipa en mis sienes
Mentira
Que alquitranaba mi vida
Mi corazón vomitando un puñado de costales
Cargados de pesares
Mi orgullo a retales
Mi frustración, a mansalva
Escupiendo cristales
Metralla mohosa
Un jardín de rosales
¡puñales!
Y aún recuerdo que fui tierra
Y tú tormenta pa´ mi lomo
En un estruendo de silencio
Mi condena, un mal recuerdo
Malos tiempos que asesinan
Al amor y a nuestro empeño
Por lograr lo que queremos
Aunque con sangre lloremos
Songtekstvertaling
Slave
Van je Spurs shirt
Dat je me leerde over haat op school.
Huurmoordenaar
Dat doodde me elke dag
De rebellie in mijn buik
Kristalvlekken
Beschimmelde granaatscherven
rozentuin
dolken!
En ik herinner me nog dat ik Aarde was.
En je bestormt mijn rug
In een geluid van stilte
Mijn overtuiging, een slechte herinnering
Slechte tijden die moord
Op liefde en onze toewijding
Om te bereiken wat we willen
Hoewel we huilen in bloed
Ruïne
Dat hij zich verstopte achter de gordijnen.
Die een pijp in mijn tempels hing
Liggen
Dat bezoedelde mijn leven.
Mijn hart spuugt een hoop kosten.
Vol verdriet
Mijn trots om opnieuw te verkopen
Mijn frustratie, naar mansalva
Spuugkristallen
Beschimmelde granaatscherven
rozentuin
dolken!
En ik herinner me nog dat ik Aarde was.
En je bestormt mijn rug
In een geluid van stilte
Mijn overtuiging, een slechte herinnering
Slechte tijden die moord
Op liefde en onze toewijding
Om te bereiken wat we willen
Hoewel we huilen in bloed