Polyrhythm Addicts — Nervous Breakdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nervous Breakdown" van Polyrhythm Addicts.
Songteksten
Breaking you down
Breaking you down, boy. Breaking you down
Breaking you down, girl. Breaking you down
Breaking you down, girl. Breaking you down
Breaking you down, boy. Breaking you down
Breaking you down, boy. Breaking you down
Breaking you down, girl. Breaking you down
Try to maintain my grip despite half-wits
And idiots, wanna blow my top and go lunatic
I’m in
The pit with the lion, tigers, and bears and shit
Gotta become equipped to fold your whole clique like
Pocket knives
Life is more than just existence
Staying persistent when you lose vision, you’re locked
In mental prison
Head-on collision, Jeep-whipping
Speed demon needing attention, losing
Control, now your whip is bent around a pole, feeling
Your soul rise from your body kind of cold
Then you
Change brains the same way you change lanes
A thought stains, then it rains. We skid it
We did to your hip, rapping like we’re fucking intricate and shit
Megahertz, so you need to upgrade
Your skills, so don’t get played like plaid or mad like
When they owe you money and they can’t add
We’re breaking you down, boy. Breaking you down
We’re breaking you down, boy. Breaking you down
We’re breaking you down, girl. Breaking you down
We’re breaking you down, girl. Breaking you down
I’m kind
Of vexed like I lost two fat checks
Two rhyme books and a half-inch reel from Ampex
It’s irreplaceable. Irresponsible, I’m irregular regularly
The way I feel, I’ma commit a felony, yo
Run up on a cat at the cash machine, make him
See black, then I fill the scene with the cream
What you mean? I get it all back, remember the facts
In the books, notorious for the jux
Fucking
Crooks, them labels want to snatch me up and hand
Me crumbs, numb to the fact I contain
Fact—what's up with that?
It’s up in the air like
My hands, up in the air like my plans—understand?
Damn, I had all I could
Possibly stand, hanging on to
My patience by the very last strand
Very last strand
We’re breaking you down, boy. Breaking you down
We’re breaking you down, boy. Breaking you down
We’re breaking you down, girl. Breaking you down
We’re breaking you down, girl. Breaking you down
You’re a vegetable
I don’t like your squad, squash ‘em
Brainwash ‘em. I don’t like your beats, don’t like
Okra. You’re corny, just mediocre
You a joker, bluffing like poker
Poked you in
The eye and say, «I sorry,» but I meant
To do it
You deserve it, make me nervous
So I break it down before you take me down
Take ‘em down like a memorandum. I take a seat
Because I can’t stand y’all
Get up, stand up
For your rights ‘cause these labels try to push you on a fly
By night, try to snatch your loot if your eyes ain’t
Focused, pimp your crew and leave your whole team
Nervous
We’re breaking you down, boy. Breaking you down
We’re breaking you down, boy. Breaking you down
We’re breaking you down, girl. Breaking you down
We’re breaking you down, girl. Breaking you down
Breaking you down, breaking you down
Breaking you down, breaking you down
Breaking you down, breaking you down
Breaking you down, breaking you down
Songtekstvertaling
Jou afbreken
Ik breek je af, jongen. Jou afbreken
Ik breek je af, meisje. Jou afbreken
Ik breek je af, meisje. Jou afbreken
Ik breek je af, jongen. Jou afbreken
Ik breek je af, jongen. Jou afbreken
Ik breek je af, meisje. Jou afbreken
Probeer mijn grip te behouden, ondanks halve gare.
En idioten, willen mijn topje opblazen en gek worden
Ik doe mee.
The pit with the lion, tigers, and bears and shit
Je moet uitgerust zijn om je hele kliek te vouwen.
Zakmes
Het leven is meer dan alleen bestaan.
Blijf volhardend als je het zicht verliest, je zit vast.
In de gevangenis
Frontale botsing, zweepslagen
Speed demon die aandacht nodig heeft, verliest
Control, nu is je zweep om een paal gebogen, gevoel
Je ziel komt uit je lichaam.
Dan ben je
Verander van brein op dezelfde manier als je van baan wisselt
Een gedachtevlekken, dan regent het. We glijden weg.
We deden het met je heup, rappen alsof we ingewikkeld zijn en zo.
Megahertz, dus je moet upgraden
Je vaardigheden, dus laat je niet bespeeld zien als een ruit of als een gek.
Als ze je geld schuldig zijn en ze kunnen niet toevoegen
We breken je af, jongen. Jou afbreken
We breken je af, jongen. Jou afbreken
We breken je af, meisje. Jou afbreken
We breken je af, meisje. Jou afbreken
Ik ben aardig.
Alsof ik twee vette cheques verloor.
Twee rijmboeken en een halve inch reel van Ampex
Het is onvervangbaar. Onverantwoordelijk, ik ben regelmatig onregelmatig.
Zoals ik me voel, pleeg ik een misdrijf.
Tegen een kat aanlopen bij de geldautomaat, hem dwingen
Zie Zwart, dan vul ik de scène met de room
Wat bedoel je? Ik krijg alles terug, onthoud de feiten.
In de boeken, berucht om de jux
Verdomde
Boeven, die labels willen me pakken en geven
Mijn kruimels, gevoelloos voor het feit dat ik
Feit-Wat is daarmee?
Het hangt in de lucht.
Mijn handen, in de lucht zoals mijn plannen-begrepen?
Verdomme, ik had alles wat ik kon.
Mogelijk staan, vasthouden aan
Mijn geduld met de allerlaatste streng
Zeer laatste streng
We breken je af, jongen. Jou afbreken
We breken je af, jongen. Jou afbreken
We breken je af, meisje. Jou afbreken
We breken je af, meisje. Jou afbreken
Je bent een plant.
Ik hou niet van je team, verpletter ze.
Hersenspoel ze. Ik hou niet van je beats.
Okra. Je bent afgezaagd, gewoon middelmatig.
Je bent een grapjas, bluft als poker.
Ik stak je erin.
Het oog en zeggen, "Het spijt me," maar ik bedoelde
Om het te doen
Je verdient het, maak me nerveus.
Dus ik breek het af voordat je me neerhaalt.
Haal ze neer als een memorandum. Ik ga zitten.
Omdat ik jullie niet kan uitstaan.
Sta op, Sta op.
Voor je rechten, want deze labels proberen je op een vlieg te duwen .
'S nachts, probeer je buit te stelen als je ogen er niet zijn.
Gefocust, pimp je bemanning en verlaat je hele team
Zenuwstelsel
We breken je af, jongen. Jou afbreken
We breken je af, jongen. Jou afbreken
We breken je af, meisje. Jou afbreken
We breken je af, meisje. Jou afbreken
Jou afbreken, je afbreken
Jou afbreken, je afbreken
Jou afbreken, je afbreken
Jou afbreken, je afbreken