Polyrhythm Addicts — Big Phat Boom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Phat Boom" van Polyrhythm Addicts.
Songteksten
Strong woman I am, one of three players
In a pyramid, position on a grid, wise
Like an Egyptian. Once again, here I am to claim
My crown, manifestly bound to orbit around
The outer limits, think of my cipher as infinite
Including everything in it, greet each day as
A new beginning, opportunity to be and think
Different, not comprehending members of the human
Race that neglect the facts staring them in the face
They choose not to elevate. I was born to
Illuminate tracks, added for the phatness of the boom
Attack like lightning striking static when I enter the room
«Polyrhythm addict with a big phat boom» — Sample from Q-Tip on A Tribe Called
Quest — «Rhythm (Devoted to the Art of Moving Butts)»
«You go on and on, on, and on»
«Say it»
«You go on and on, on, and on»
«Say it»
«You go on and on, on, and on»
«Say it»
Yeah, we take it to a higher plane, up there with the rain
Clouds and charter planes, up there with Venus
Jupiter, and Mercury, move free, nothing
Around to slow me down, see? (Can't hold me down) Float like a gypsy
Roam like a nomad, homes where I lay mine
State to state, plate to plate is how they play us
In the midst of chaos, we bring our vibe
Multiple rhythms, caught in the prism with lyricism
The rest get sizzled, throwed like beef gristle
Beats get chiseled (Chiseled), rhymes get sculpted (Sculpted)
Put it in their whip and they bump it ‘til the tape pop
Poly hip hop, get it together ‘fore our shit drop
«Polyrhythm addict with a big phat boom» — Sample from Q-Tip on A Tribe Called
Quest — «Rhythm (Devoted to the Art of Moving Butts)»
«You go on and on, on, and on»
«Say it»
«You go on and on, on, and on»
«Say it»
«You go on and on, on, and on»
«Say it»
This
Squad of emcees that come in threes like death
Now you need to save your freestyle, money, for the breath
I stop you where you shop, break you down where you buy your jewels
Make you look like fools in front of the people you front to
I confront you until you got six minutes of Doug E. Fresh
And hunt you and embrace you. It’s a waste the way you waste your money
The way you’ll waste your mind. You caught a facial
Now you’re reaching for your waistline, but your chances slim as
A crackhead’s body frame. I end your game, my pain
Expresses itself, bruises, dresses itself. Of course
Presence is felt as I swing around the uni-
-verse after verse to make you outburst
«Polyrhythm addict with a big phat boom» — Sample from Q-Tip on A Tribe Called
Quest — «Rhythm (Devoted to the Art of Moving Butts)»
«You go on and on, on, and on»
«Say it»
«You go on and on, on, and on»
«Say it»
«You go on and on, on, and on»
«Say it»
Songtekstvertaling
Sterke vrouw ben ik, een van de drie spelers
In een piramide, positie op een raster, wijs
Als een Egyptenaar. Nogmaals, hier ben ik om te claimen
Mijn kroon, duidelijk gebonden om rond te draaien.
De buitenste grenzen, denk aan mijn cijfer als oneindig
Inclusief alles erin, groet elke dag als
Een nieuw begin, kans om te zijn en te denken
Anders, niet begrepen leden van de mens
Ras dat de feiten negeert die hen in het gezicht staren
Ze kiezen ervoor om niet te verheffen. Ik ben geboren om
Lichtsporen, toegevoegd voor de phatness van de boom
Val aan als bliksemschicht als ik de kamer binnenkom.
"Polyrhythm verslaafde met een grote phat boom" - monster van Q-Tip over een stam genaamd
Quest - " ritme (gewijd aan de kunst van bewegende konten)»
"Je gaat door en door, door en door, en door»
"Zeg het»
"Je gaat door en door, door en door, en door»
"Zeg het»
"Je gaat door en door, door en door, en door»
"Zeg het»
Ja, we nemen het mee naar een hoger vliegtuig, daarboven met de regen
Wolken en chartervliegtuigen, daarboven met Venus
Jupiter, en Mercurius, vrij bewegen, niets
Om me te vertragen, zie je? Zweven als een zigeuner
Zwerf als een nomade, huizen waar ik de mijne leg
Staat aan staat, plaat aan plaat is hoe ze ons Spelen.
In het midden van chaos, brengen we onze vibe
Meerdere ritmes, gevangen in het prisma met lyricisme
De rest wordt gesis, gesmoord als kraakbeen.
Slagen worden gebeiteld, de rijmen worden gebeeldhouwd)
Stop het in hun zweep en ze stoten het tot de tape plopt.
Poly hiphop, Verman je voor onze drol.
"Polyrhythm verslaafde met een grote phat boom" - monster van Q-Tip over een stam genaamd
Quest - " ritme (gewijd aan de kunst van bewegende konten)»
"Je gaat door en door, door en door, en door»
"Zeg het»
"Je gaat door en door, door en door, en door»
"Zeg het»
"Je gaat door en door, door en door, en door»
"Zeg het»
Deze
Eskaders die in drie groepen komen, zoals de dood.
Nu moet je je freestyle sparen, geld, voor de adem
Ik stop je waar je winkelt, breek je af waar je je juwelen koopt.
Zet je voor schut voor de mensen waar je voor staat.
Ik confronteer je tot je zes minuten van Doug E. Fresh hebt.
En op je jagen en je omhelzen. Het is een verspilling van je geld.
De manier waarop je je geest verspilt. Je kreeg een gezichtsbehandeling.
Nu reik je naar je taille, maar je kansen zijn klein als
Een crackhead ' s Body frame. Ik beëindig je spel, mijn pijn
Komt uit, blauwe plekken, kleedt zich zelf. Natuurlijk.
Aanwezigheid wordt gevoeld als ik rond de universiteit zwaai.-
- vers na vers om je uit je dak te laten gaan.
"Polyrhythm verslaafde met een grote phat boom" - monster van Q-Tip over een stam genaamd
Quest - " ritme (gewijd aan de kunst van bewegende konten)»
"Je gaat door en door, door en door, en door»
"Zeg het»
"Je gaat door en door, door en door, en door»
"Zeg het»
"Je gaat door en door, door en door, en door»
"Zeg het»