Polyenso — Not My Real Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not My Real Life" van Polyenso.
Songteksten
Say hi and smile
There isn’t anything else to see
Too bad, so sad
To lose control eternally
Stay high and I could blow away with all the leaves
So when I feel that I’m falling asleep
No need to think I’m afraid of my dreams
And I was suffering badly from the ugliness
had me attached to the world that I see,
and I was feeling unbalanced and emotionless,
standing naked, and shaking, and weak
This is a statement to all that I live and repress
As if this life is as fake as it seems
I see the sun start to fall and I lose my finesse
I’m escaping reality
Its not my real life
Oh my blue life is like a fragile falling leaf
You crushed it So forget
You walked away so casually
True love
Morning dove
Stuck in the cage, and the fire is weak
So when I feel that it’s burning my feet
I’ll run away like I’m fleeing the scene
And I was hovering over on the balance beam
Sent you a signal to show what I mean
And I was polished and ready for the movie scene
As if the script was all part of my dreams
I’ve got this feeling my feelings are escaping me
I’ll leave a part of my mind with the leaves
So when I feel like I’m grinding my teeth
I’ll be alone in the room in the scene
I’ll be escaping reality
Its not my real life.
Songtekstvertaling
Zeg hallo en lach.
Er is niets anders te zien.
Jammer, zo triest
Om voor eeuwig de controle te verliezen.
Blijf hoog en ik kan wegblazen met alle bladeren
Dus als ik voel dat ik in slaap val
Je hoeft niet te denken dat ik bang ben voor mijn dromen.
En ik leed zwaar aan de lelijkheid.
had me gehecht aan de wereld die ik zie,
en ik voelde me onevenwichtig en emotieloos.,
naakt staan, en trillen, en zwak
Dit is een verklaring voor iedereen die ik leef en onderdrukt
Alsof dit leven zo nep is als het lijkt.
Ik zie de zon vallen en ik verlies mijn finesse
Ik Ontsnap aan de realiteit
Het is niet mijn echte leven.
Oh mijn blauwe leven is als een fragiel vallend blad
Je hebt het verpletterd, dus vergeet het.
Je liep zo nonchalant weg.
Ware liefde
Ochtendduif
Vast in de kooi en het vuur is zwak.
Dus als ik voel dat het brandt mijn voeten
Ik loop weg alsof ik vlucht.
En ik zweefde over de balansstraal.
Ik stuurde je een signaal om te laten zien wat ik bedoel.
En ik was opgepoetst en klaar voor de filmscène.
Alsof het script deel uitmaakt van mijn dromen.
Ik heb het gevoel dat mijn gevoelens aan me ontsnappen.
Ik laat een deel van mijn geest achter met de bladeren.
Dus als ik het gevoel heb dat ik mijn tanden knarst
Ik ben alleen in de kamer ter plaatse.
Ik zal ontsnappen aan de realiteit
Het is niet mijn echte leven.