Poltergeist — Still Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Alive" van Poltergeist.
Songteksten
You promised me The whole world
In fact you’re thinking
I’m a jerk
You tried to fool me Like all the others
You brought me nothing
But pain and sorrows
Wait Till I come into my own
I let you feel all my Hate
So watch out and stay away
You better believe me You fooled me once
You fooled me twice
I was insane
'coz I took your advice
I lost my money
I lost my job
So take care honey
'coz I’m not your friend anymore
I am screaming When I think about you
I can’t believe it That I was such a fool
But now it’s over
You won’t hurt me again
I was so wrong
When I trusted every friend
I’m still alive
It’s good to live without your lies
I’m still alive
So you can kiss my ass good bye
You’ve been my friend
You told me so But this is really
Long ago
Why did you turn
Your back on me You thought I’m stupid
O would not see it Wait
Till I come into my own
I let you feel all my Hate
So watch out and stay away
You better believe me Now it’s enough
You had your joy
It’s my turn now
And I’m not coy
I show you how
Revenge can taste
I better start now
Songtekstvertaling
Je hebt me de hele wereld beloofd.
In feite denk je
Ik ben een eikel.
Je probeerde me voor de gek te houden, net als alle anderen.
Je hebt me niets gebracht.
Maar pijn en verdriet
Wacht tot ik in mijn eigen
Ik laat je al mijn haat voelen
Dus kijk uit en blijf weg
Geloof me, je hebt me ooit voor de gek gehouden.
Je hebt me twee keer voor de gek gehouden.
Ik was gek.
want Ik heb je advies opgevolgd.
Ik ben mijn geld kwijt.
Ik ben mijn baan kwijt.
Dus pas goed op jezelf, schat.
want ik ben je vriend niet meer.
Ik schreeuw als ik aan je denk.
Ik kan het niet geloven dat ik zo ' n dwaas was.
Maar nu is het voorbij.
Je doet me geen pijn meer.
Ik had het zo mis.
Toen ik elke vriend vertrouwde
Ik leef nog.
Het is goed om zonder je leugens te leven.
Ik leef nog.
Dus je kunt M ' n kont Kussen.
Je bent mijn vriend geweest.
Dat zei je al, maar dit is echt ...
Allang
Waarom ben je veranderd?
Je dacht dat ik dom was.
O zou het niet zien wachten
Tot ik in mijn eigen
Ik laat je al mijn haat voelen
Dus kijk uit en blijf weg
Geloof me, nu is het genoeg.
Je had je vreugde
Nu is het mijn beurt.
En ik ben niet verlegen.
Ik laat je zien hoe
Wraak kan proeven
Ik kan beter nu beginnen.