Polo Montañez — Barca a la Deriba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barca a la Deriba" van Polo Montañez.
Songteksten
Cuando amanece si ti no es como tenerte cerca
Nada es igual, nada me interesa
No hay luna, no hay sol, lucero ni estrella
Si hasta el aire que respiro siento que me quema
Cuando amanece sin ti la vida me parece poco
Porque sin tu amor yo me vuelvo loco
Quiero oír tu voz, verme en tu mirada
Porque sin tu amor la vida no es nada
Porque sin tu amor la vida no es nada
La vida es, sin ti, un barco a la deriva
Oye, coge una pistola y mátame (PUM!)
Para qué quiero la vida?
De tanto amor que yo le di
Mira como se le olvida, mira
Por eso ven, ven pero ven, ven otra vez
Vuelve enseguida, oye…
Y si no vas a volver a mi, no me lo digas
No me lo digas, no lo digas que…
Songtekstvertaling
Als het aanbreekt als je niet graag in de buurt bent
Niets is hetzelfde, niets interesseert me.
Geen maan, geen zon, geen ster, geen ster
Als zelfs de lucht die ik adem, Ik voel het branden
Als het aanbreekt zonder jou lijkt het leven mij weinig
Want zonder jouw liefde word ik gek.
Ik wil je stem horen, me in je ogen zien.
Want zonder jouw liefdesleven is niets
Want zonder jouw liefdesleven is niets
Het leven is, zonder jou, een drijvend schip.
Pak een pistool en vermoord me.)
Waar wil ik het leven voor?
Van zoveel liefde dat ik hem gaf
Kijk hoe hij het vergeet, kijk
Dat is waarom kom, kom maar kom, kom nog eens
Kom meteen terug.…
En als je niet terugkomt, zeg het dan niet.
Vertel het me niet, vertel het me niet…