Pollen — Girls Love Robots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girls Love Robots" van Pollen.
Songteksten
Followed the directive
all I found was obsolescence
Flesh and bone will fade like any other
Manufacturer malpractice
given hearts and ammunition
you can’t promise me you’ll always love me there’s no program
it’s so much more efficient
find a defect, replace it and I covet the freedom
to have a thousand volts
just flow through capillaries of copper
number five is alive
its the perfect reply
the demand’s been supplied
number five is alive
The olfactory sensor’s overloaded
The circuit boards are jammed with romance
everybody knows that girls love robots
Photoelectric eye can see
its been programmed with loyalty
when it gets weary we’ll install another
It’s so simple
When human beings break
there’s no clear process for repairment
no easy way to fix it I can’t depend on conduct
not commanded by coding
Number five is alive
It’s the perfect reply
the demand’s been supplied
number five is…
when you buy your replacement parts
please be certain that they’re only acme brand replacement robot parts
they were the first
and they’re still the best
so you can be positive
nothing will go wrong today
no need for the service call on Saturday
Yes, you can be positive
nothing will go wrong today
no need for the service call on Saturday
Songtekstvertaling
De richtlijn gevolgd
alles wat ik vond was veroudering.
Vlees en bot zullen vervagen zoals ieder ander.
Wanpraktijken van de fabrikant
gegeven harten en munitie
je kunt me niet beloven dat je altijd van me zal houden er is geen programma
het is veel efficiënter.
zoek een defect, vervang het en ik verlang naar de Vrijheid
om duizend volt te hebben
gewoon door haarvaten van koper stromen
nummer vijf leeft nog.
het is het perfecte antwoord
de vraag is geleverd.
nummer vijf leeft nog.
De reuksensor is overbelast.
De printplaten zitten vol romantiek.
iedereen weet dat meisjes van robots houden.
Foto-elektrisch oog kan zien
het is geprogrammeerd met loyaliteit.
als het vermoeid wordt, installeren we er nog een.
Het is zo simpel.
Als mensen breken
er is geen duidelijk herstelproces.
geen gemakkelijke manier om het op te lossen ik kan niet afhankelijk zijn van gedrag
niet gecommandeerd door codering
Nummer vijf leeft nog.
Het is het perfecte antwoord.
de vraag is geleverd.
nummer vijf is…
wanneer u uw vervangingsonderdelen koopt
wees er zeker van dat het enkel acme merk vervangende robotonderdelen zijn.
zij waren de eersten.
en ze zijn nog steeds de beste
dus je kunt positief zijn.
vandaag gaat er niets mis.
je hoeft zaterdag niet te bellen.
Ja, je kunt positief zijn.
vandaag gaat er niets mis.
je hoeft zaterdag niet te bellen.