Polkadot Cadaver — What's the Worst Thing That Could Happen? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's the Worst Thing That Could Happen?" van Polkadot Cadaver.
Songteksten
When you get home I will be there waiting for you*
With a poisoned drink in my hand,
Because two can play at this game
This world’s not big enough for the two of us Although, you’re still the most beautiful hooker alive
Look who’s smiling now
Remember when you said,
«What's the worst thing that could happen?»
Well it’s happening to you,
Yeah, right fucking now
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin’the same part
Over and over and over again!
Satellites spin in empty galaxies
As the comets penetrate the space
Good nights fade into bad days
As the sun set into blue nightmares
Bleeding out the apathy,
Sleeping with the enemy
You are now my only desire
I don’t know whether to kiss you, or cut you, and kill you
I couldn’t cry if I wanted to,
I wasn’t good enough for you
You are unhealthy for anyone
The skin and the muscle, the worms
Look who’s smiling now
Remember when you said,
«What's the worst thing that could happen?»
Well it’s happening to you,
Yeah, right fucking now
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin’the same part
Over and over and over again!
What’s the worst thing that could happen?
It’s happening to you, right fucking now
Look who’s smiling now
I remember you and I parked on Lover’s Lane,
Drinking each others’blood,
So young and insane
When you bit your lip, and you winked at me,
With a promise we would be Together forever
Let’s stop pretending,
This love is neverending
But all good things,
Must someday come to die
One more disco!
One, one more disco!
Look who’s smiling now
Remember when you said,
«What's the worst thing that could happen?»
Well it’s happening to you,
Yeah, right fucking now
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin’the same part
Over and over and over again!
Songtekstvertaling
Als je thuiskomt, zal ik daar op je wachten.*
Met een vergiftigd drankje in mijn hand,
Omdat twee kunnen spelen in dit spel
Deze wereld is niet groot genoeg voor ons tweeën ... hoewel je nog steeds de mooiste hoer ter wereld bent.
Kijk eens wie er nu lacht.
Weet je nog dat je zei:,
"Wat is het ergste dat kan gebeuren?»
Het gebeurt met jou.,
Ja, nu meteen.
Naar een soundtrack in mijn hoofd
En het record slaat door.,
Dezelfde rol spelen
Keer op keer.
Satellieten draaien in lege sterrenstelsels
Als de kometen de ruimte binnendringen
Goede nachten vervagen in slechte dagen
Als de zon onderging in blauwe nachtmerries
Bloedend uit de apathie,
Slapen met de vijand
Jij bent nu mijn enige verlangen.
Ik weet niet of ik je moet kussen, of snijden, en je vermoorden.
Ik kan niet huilen als Ik wil.,
Ik was niet goed genoeg voor je.
Je bent ongezond voor iedereen.
De huid en de spier, de wormen
Kijk eens wie er nu lacht.
Weet je nog dat je zei:,
"Wat is het ergste dat kan gebeuren?»
Het gebeurt met jou.,
Ja, nu meteen.
Naar een soundtrack in mijn hoofd
En het record slaat door.,
Dezelfde rol spelen
Keer op keer.
Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Het gebeurt nu met jou.
Kijk eens wie er nu lacht.
Ik herinner me jou en ik parkeerden op Lover ' s Lane.,
Elkaars bloed drinken,
Zo jong en krankzinnig
Toen je op je lip beet en naar me knipoogde,
Met een belofte zouden we voor altijd samen zijn.
Laten we ophouden met doen alsof.,
Deze liefde is nooit
Maar alle goede dingen,
Moet op een dag komen om te sterven
Nog één disco.
Nog één disco.
Kijk eens wie er nu lacht.
Weet je nog dat je zei:,
"Wat is het ergste dat kan gebeuren?»
Het gebeurt met jou.,
Ja, nu meteen.
Naar een soundtrack in mijn hoofd
En het record slaat door.,
Dezelfde rol spelen
Keer op keer.