Polkadot Cadaver — Phantom Limb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phantom Limb" van Polkadot Cadaver.
Songteksten
I don’t know how*
I don’t know how, but they’ve found me It’s only a matter of time,
Before I’m hanging by a light post in the center of town
Along with my family
We’ll drink to the dead now, just ghosts in the war fields
Eat bread as the body of a god make believe
These sticks and these stones will break hearts and split bones
Peace of mind only comes when you realize…
You can’t chase away all your demons now
With withered and broken legs…
As your crippled sanity
Swings like a pendulum,
Hanging like a phantom limb
I don’t know why,
I don’t know why you ever loved me,
Such a low, down right, pitiful fool
Look at you now,
Hanging by a thread
Under a full moon
We’ll drink to the dead as we gulp down the blood
We’ll chase it with whiskey and swallow the floods
That wash away souls of which I can’t forgive
That hover like a phantom limb
You can’t chase away all your demons now
With withered and broken legs…
As your crippled sanity
Swings like a pendulum,
Hanging like a phantom limb
Phantom hovering silently,
hanging like the guilty
Phantom hovering silently
Dizzy vultures in my head,
Slowly circling the dead
Nauseating nursery rhymes
You can’t chase away all your demons now
With withered and broken legs…
As your crippled sanity
Swings like a pendulum,
Hanging like a phantom limb
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe.*
Ik weet niet hoe, maar ze hebben me gevonden. het is slechts een kwestie van tijd.,
Voordat ik hang aan een lichtpost in het centrum van de stad
Samen met mijn familie.
We drinken nu op de doden, alleen geesten in de oorlogsgebieden.
Eet brood als het lichaam van een god laat geloven
Deze stokken en deze stenen zullen harten breken en botten splijten
Gemoedsrust komt alleen als je je realiseert…
Je kunt al je demonen nu niet wegjagen.
Met verwelkte en gebroken benen…
Als je kreupele geestelijke gezondheid
Schommels als een slinger,
Hangend als een fantoom ledemaat
Ik weet niet waarom.,
Ik weet niet waarom je ooit van me hield.,
Zo ' n lage, naar rechts, zielige dwaas
Kijk jou nu eens.,
Aan een zijden draadje hangen
Onder volle maan
We drinken op de doden als we het bloed doorslikken.
We jagen er op met whisky en slikken de overstromingen door.
Die zielen wegspoelt die ik niet kan vergeven
Die zweeft als een fantoom ledemaat.
Je kunt al je demonen nu niet wegjagen.
Met verwelkte en gebroken benen…
Als je kreupele geestelijke gezondheid
Schommels als een slinger,
Hangend als een fantoom ledemaat
Phantom zweeft stilletjes,
hangend als de schuldigen.
Phantom zweeft stilletjes
Dizzy gieren in mijn hoofd,
Langzaam rondcirkelen de doden
Misselijkmakende kinderliedjes
Je kunt al je demonen nu niet wegjagen.
Met verwelkte en gebroken benen…
Als je kreupele geestelijke gezondheid
Schommels als een slinger,
Hangend als een fantoom ledemaat