Полюса — Между нами songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Между нами" van Полюса.
Songteksten
Между нами пунктиры границ,
Заколдованные города,
Между нами десятки страниц
Не написанные никогда.
Между нами по карте пролив
По дорогам стучат поезда
Между нами пол сотни столиц
города города города
Между нами лежит океан
В океане лежат острова
За туманами, за пеленой
То по три, то по два
Да только так далеко-далече
Что даже дальше дальней звезды
Назначает мне закат встречу
Назначают свиданья сны,
А все недуги мои от скуки
Все причуды мои от любви
Я бы мог согреть твои руки
Кабы ближе были руки твои,
Но ты так далеко-далече
Что даже дальше дальней звезды
И когда я наконец тебя встречу
Не узнаю, не узнаю.
Между нами пол-года, пол-сна
Пол-земли, пол снежной зимы
И сердце мое, и тоска,
Сны сны сны
Между нами первый снег, первый лед
Запах лета и тления травы
Первых листьев в октябре хоровод
И заснеженные фонари
Между нами встала осень стеной
Занавесили ту стену дожди
Между нами то, что искрило порой,
А теперь это как солнце горит
Да только так далеко-далече
Что даже дальше дальней звезды
Назначает мне закат встречу
Назначают свиданья сны,
А все недуги мои от скуки
Все причуды мои от любви
Я бы мог согреть твои руки
Кабы ближе были руки твои,
Но ты так далеко-далече
Что даже дальше дальней звезды
И когда я наконец тебя встречу
Не узнаю, не узнаю.
Songtekstvertaling
Er zijn stippellijnen tussen ons.,
Betoverde steden,
Er zijn tientallen pagina ' s tussen ons
Nooit geschreven.
Er is een straat tussen ons op de kaart
Treinen slaan op de wegen.
Er zijn een half honderd hoofdsteden tussen ons.
steden
De oceaan ligt tussen ons.
Er zijn eilanden in de oceaan
Achter de mist, achter de sluier
Dan drie, dan twee.
Ja, maar zo ver weg.
Wat is nog verder dan een verre ster?
Maakt een afspraak voor mij
Data dromen toewijzen,
En al mijn kwalen zijn van verveling.
Al mijn grillen zijn van de liefde.
Ik kan je handen opwarmen.
Waren je handen maar dichterbij.,
Maar je bent zo ver weg.
Wat is nog verder dan een verre ster?
En wanneer zal ik je eindelijk ontmoeten
Geen idee.
Tussen ons, een half jaar, een halve droom
Half-aarde, half-sneeuw winter
En mijn hart, en verlangen,
Dromen dromen dromen dromen
Tussen ons de eerste sneeuw, de eerste ijs
De geur van zomer en rottend gras
De eerste vertrekt in Oktober, de dans
En met sneeuw bedekte lantaarns.
De herfst is een muur tussen ons geworden.
Ik moet gordijnen op die regenmuur zetten.
Tussen ons die soms glinsterde,
En nu is het alsof de zon brandt
Ja, maar zo ver weg.
Wat is nog verder dan een verre ster?
Maakt een afspraak voor mij
Data dromen toewijzen,
En al mijn kwalen zijn van verveling.
Al mijn grillen zijn van de liefde.
Ik kan je handen opwarmen.
Waren je handen maar dichterbij.,
Maar je bent zo ver weg.
Wat is nog verder dan een verre ster?
En wanneer zal ik je eindelijk ontmoeten
Geen idee.