Полина Гагарина — Больше снов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Больше снов" van Полина Гагарина.
Songteksten
Улетели мысли-птицы, городу рассвет приснится.
Медленно, не спеша; робко, едва дыша
Заплетали время в косы, уходили от вопросов —
Тихо, из далека, светом от маяка.
Это звонок ночной. Это Москва весной.
По ней идём мы вдвоём, и никогда —
Не опущу глаза, не отпущу назад.
Ты не забывай…
Больше снов, снов.
Ты подари мне больше снов, снов.
Ты говори мне меньше, слов, слов.
За нас всё скажет весна!
Больше снов, снов, снов.
Слёзы осени растают, стрелки по местам раставят
Хрупкие миражи, — крепче меня держи.
Оба знаем — всё не просто. Строки рассекают воздух.
Есть время до зари, подари мне еще больше —
Больше снов, снов.
Ты подари мне больше снов, снов.
Ты говори мне меньше, слов, слов —
За нас всё скажет весна. Больше снов, снов, снов;
Дай больше снов, снов, снов.
Пусть все забудут о нас. Мы только здесь и сейчас
Растаем в радужных лучах. Ах!
Пусть все забудут о нас. Мы только здесь и сейчас
Растаем в радужных лучах.
Это звонок ночной. Это Москва весной;
По ней идём мы вдвоём, и —
— Алло!
— Алло! Аня?
Больше снов, снов.
Ты подари мне больше снов, снов.
Ты говори мне меньше, слов, слов —
За нас всё скажет весна. Больше снов, снов, снов;
Снов, снов, снов. Дай больше снов.
Songtekstvertaling
Gedachten vlogen weg-vogels, de stad zal dromen van de dageraad.
Langzaam, langzaam, timide, nauwelijks ademend
Vlechttijd in vlechten, vragen vermijden —
Rustig, van ver weg, licht van de vuurtoren.
Dit is een nachtbezoek. Dit is Moskou in het voorjaar.
We zijn maar met z ' n tweeën. —
Ik zal mijn ogen niet laten zakken, Ik zal niet laten gaan.
Vergeet niet…
Meer dromen, meer dromen.
Je geeft me meer dromen, dromen.
Je vertelt me minder, woorden, woorden.
De lente zal alles voor ons zeggen!
Meer dromen, dromen, dromen.
De tranen van de herfst zullen smelten, de pijlen zullen op hun plaatsen worden geplaatst.
Fragiele luchtspiegelingen, hou me stevig vast.
We weten allebei dat het niet makkelijk is. De lijnen sneden door de lucht.
Er is tijd tot zonsopgang, geef me nog meer —
Meer dromen, meer dromen.
Je geeft me meer dromen, dromen.
Je vertelt me minder, woorden, woorden —
De lente zal alles voor ons zeggen. Meer dromen, dromen, dromen;
Geef me meer dromen, dromen, dromen.
Laat iedereen ons vergeten. We zijn alleen hier en nu
We smelten in de regenboogstralen. Ah!
Laat iedereen ons vergeten. We zijn alleen hier en nu
We smelten in de regenboogstralen.
Dit is een nachtbezoek. Dit is Moskou in het voorjaar;
We lopen er met z ' n tweeën langs. —
- Hallo!
- Hallo! Anya?
Meer dromen, meer dromen.
Je geeft me meer dromen, dromen.
Je vertelt me minder, woorden, woorden —
De lente zal alles voor ons zeggen. Meer dromen, dromen, dromen;
Dromen, dromen, dromen. Geef me meer dromen.