Polemic — Klip Klap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Klip Klap" van Polemic.
Songteksten
Kvapky bubnujú na strechy domov,
jedna za druhou skôr než dopadnú
zatancujú cha-chu s rumbou.
Vrabci schúlení
vyčkávajú v korunách stromov
kým sa vyčasí, stíchne dážď.
Ref.: Iba ty a ja v meste kaluží,
iba ty a ja, kto ich osuší,
iba ty a ja, zmoknutí tuláci
v rytme dažďa aj kvapky sú speváci.
Klip — klap, klip-klap klop…
Trávu poteší letná sprcha z ťažkých mrakov,
vzduch je schladený, para stúpa ako z vodopádov,
v diaľke vidieť psov a ich súboj
o zbytky z košov.
Mesto bez ľudí patrí len nám.
Ref.: Iba ty a ja v meste kaluží,
iba ty a ja, kto ich osuší,
iba ty a ja, zmoknutí tuláci
v rytme dažďa aj kvapky sú speváci.
Klip — klap, klip-klap klop…
Kvapky bubnujú na strechy domov,
jedna za druhou,
mesto bez ľudí patrí len nám.
Ref.: Iba ty a ja v meste kaluží,
iba ty a ja, kto ich osuší,
iba ty a ja, zmoknutí tuláci
v rytme dažďa aj kvapky sú speváci.
Klipiti — klap, klipiti — klap, klipiti — klap…
Songtekstvertaling
Druppels drummen op de daken van huizen,
Eén voor één voor ze uitkomen.
ze dansen cha-cha met rumba.
Sissende mussen
ze wachten in de kronen van bomen.
de regen zal drogen tot het weer helder is.
Ref. Alleen jij en ik in de stad van Plassen,
alleen jij en ik zullen ze drogen.,
het is alleen jij en ik, de Zwervers nat maken.
in het ritme van de regen, zijn zelfs druppels zangers.
Clip-clap, clip-clap revers…
Gras bevalt zomerdouche van zware wolken,
de lucht wordt gekoeld, de stoom stijgt als gevolg van watervallen,
in de verte om de honden en hun duel te zien
de rest van het afval.
Een stad zonder mensen is alleen van ons.
Ref. Alleen jij en ik in de stad van Plassen,
alleen jij en ik zullen ze drogen.,
het is alleen jij en ik, de Zwervers nat maken.
in het ritme van de regen, zijn zelfs druppels zangers.
Clip-clap, clip-clap revers…
Druppels drummen op de daken van huizen,
de een na de ander,
een stad zonder mensen is alleen van ons.
Ref. Alleen jij en ik in de stad van Plassen,
alleen jij en ik zullen ze drogen.,
het is alleen jij en ik, de Zwervers nat maken.
in het ritme van de regen, zijn zelfs druppels zangers.
Clip-on, Clip-On, clip-on, clip-on, clip-on…