Pokey LaFarge — Something In The Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something In The Water" van Pokey LaFarge.
Songteksten
She got a broke down El Camino, in the front yard up on blocks
Her mom walks around in a pink nightgown, sandals and white socks
She don’t mind a baseball game in the middle of the lightning and the rain
She’s a pain in my brain, drives me insane
But I love her just the same, boys, love her just the same
Something in the water (something in the water)
Something in the water (something in the water)
Ooh-ooh-ooh-ooh
What makes her crazy I don’t know
Never seen anything like her before
There must be something in the water
She does her makeup and hair, to cook fried chicken in her underwear
She drinks malt liquor for lunch and dinner and sends me running scared
She yells, she screams and she beats me But I don’t mind the way she treats me She’ll someday lead to my death I know
But I’ll stay with her just the same, boys, stay with her just the same
My hoosier girl is so fine, shake the watermelon off the vine
She’ll blow you a fist, throw you a kiss and you’ll thank her every time
Mmm, they’re all so crazy and beautiful
But I tell you the woman is never dull
They’ll break your back, give you a heart attack
But you need them just the same, boys, need them just the same
Songtekstvertaling
Ze heeft een kapotte El Camino, in de voortuin op blokken.
Haar moeder loopt rond in een roze nachtjapon, sandalen en witte sokken.
Ze vindt een honkbalwedstrijd niet erg in het midden van de bliksem en de regen.
Ik word gek van haar.
Maar ik hou toch van haar.
Iets in het water (iets in het water)
Iets in het water (iets in het water)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Wat maakt haar gek Ik weet niet
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Er moet iets in het water zitten.
Ze doet haar make-up en haar, om gefrituurde kip in haar ondergoed te koken.
Ze drinkt malt liquor als lunch en diner en stuurt me rennen bang
Ze schreeuwt, ze schreeuwt en ze slaat me, maar ik vind het niet erg hoe ze me behandelt ze zal ooit leiden naar mijn dood Ik weet het
Maar ik blijf toch bij haar.
Mijn hoosier girl is zo goed, schud de watermeloen van de wijnstok
Ze zal je een vuist geven, je een kus geven en je zult haar elke keer bedanken.
Ze zijn allemaal zo gek en mooi.
Maar ik zeg je, de vrouw is nooit saai.
Ze breken je rug, geven je een hartaanval.
Maar je hebt ze toch nodig, jongens.