Поющие гитары — Проводы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Проводы" van Поющие гитары.
Songteksten
Это горестные проводы,
Запоздалые, унылые.
Незаметно, и без повода
Вдруг любовь меня покинула.
С нею радости не нажито,
С нею горе не измерено.
Ну, куда же ты, куда же ты!
Может быть, не всё потеряно…
Ты ведь тоже, парень с норовом,
Будешь твёрдый, словно каменный…
А любовь моя по городу
Бродит тенью неприкаянной.
Навсегда из сердца выжита,
Беззащитна и растерянна.
Погоди же ты, погоди же ты!
Может быть, не всё потеряно…
Только лёд не возвращается,
По Неве уплывши с Ладоги.
И любовь со мной прощается,
Недоступная, как радуга.
День за днём теперь потянется
Цепью будничной, размеренной,
Потому что мы расстанемся,
Потому что всё потеряно.
Потому что мы расстанемся,
Потому что всё потеряно.
Погоди же ты, погоди же ты!
Может быть, не всё потеряно…
Погоди же ты, погоди же ты!
Может быть, не всё потеряно…
Songtekstvertaling
Dit is een triest afscheid.,
Laat, deprimerend.
Onopvallend en zonder reden.
Plotseling verliet mijn liefde me.
Met haar vreugde wordt niet verdiend,
Bij haar wordt verdriet niet gemeten.
Nou, Waar ben je, waar ben je!
Misschien is niet alles verloren.…
Jij bent ook een man met een temperament.,
Je wordt zo hard als steen...
En mijn liefde in de stad
Dwaalt door de schaduw van de rusteloze.
Voor altijd uit mijn hart,
Weerloos en verward.
Wacht even.
Misschien is niet alles verloren.…
Alleen komt het ijs niet terug.,
Aan de rivier de Neva, weggevaren van Ladoga.
And love says goodbye to me,
Ontoegankelijk, zoals een regenboog.
Dag na dag zal nu strekken
De keten van alledag, gemeten,
Omdat we uit elkaar gaan.,
Omdat alles verloren is.
Omdat we uit elkaar gaan.,
Omdat alles verloren is.
Wacht even.
Misschien is niet alles verloren.…
Wacht even.
Misschien is niet alles verloren.…