Поющие гитары — Печаль-беда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Печаль-беда" van Поющие гитары.
Songteksten
Словно в самом грустном сне,
Ты забыла обо мне.
И с другим уходишь вдаль,
Оставляя мне печаль.
А печаль, печаль-беда,
Словно талая вода,
Заливает мне пути —
Ни проехать, ни пройти!
Ни проехать, ни пройти!
Для меня что ночь, что день.
До утра брожу, как тень.
Кто ни встретит, всяк вздохнёт
И рукою вслед махнёт.
Что мне делать? Как мне быть?
Как тебя мне разлюбить?
Ты, хотя бы, подскажи,
Мне дорогу укажи.
Songtekstvertaling
Alsof in de droevigste droom,
Je bent me vergeten.
En met een ander ga je in de verte,
Laat me verdrietig achter.
En verdriet, verdriet-problemen,
Als smeltwater,
Vult me de weg —
Niet passeren, noch passeren!
Niet passeren, noch passeren!
Voor mij is het dag of nacht.
Ik dwaal als een schaduw tot de ochtend.
Wie zal ontmoeten, iedereen zal Zuchten
En hij zwaait met zijn hand naar mij.
Wat moet ik doen? Wat moet ik doen?
Hoe kan ik stoppen met van je te houden?
Jij, tenminste, vertel het me.,
Wijs me de weg.