Poison — Until You Suffer Some (Fire And Ice) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until You Suffer Some (Fire And Ice)" van Poison.
Songteksten
Lately I can tell that something ain’t right
I don’t see the fire when I look in your eyes
One time up and the next time down
This may be the last time that you see me around, said
Well, it sure seems to me nothing matters tonight
And all those things we worked out, they got lost in the fight
It’s not enough, girl, that I gave you my soul
I just want to know if we’ve got anything left at all and I say
Hold on now, baby
This could be the last time we stand
This could be the last time
That we say goodbye
The picture shatters
I can’t find the words to save it Tell me what to do, how can I make it right?
We will always be fire and ice
Well, promises made in the heat of the night
You could sure spit them out, girl, but they’ve long passed me by Nobody knows about the show you put me through
This could be the last time that I get through to you and I say
Hold on now, baby
This could be the last time we stand
This could be the last time
That we say goodbye
The picture shatters
I can’t find the words to save it Tell me what to do, how can I make it right?
We will always be fire and ice
Well, I can’t stand to see no more damage done
But you’ll never understand until you suffer some and I said
Hold on now, baby
This could be the last time we stand
This could be the last time
That we say goodbye
The picture shatters
I can’t find the words to save it Tell me what to do, how can I make it right?
We will always be fire and ice
Songtekstvertaling
De laatste tijd zie ik dat er iets niet klopt.
Ik zie het vuur niet als ik in je ogen kijk.
Een keer omhoog en de volgende keer omlaag
Dit kan de laatste keer zijn dat je me ziet, zei
Nou, het lijkt me zeker dat niets er vanavond toe doet.
En al die dingen die we uitgewerkt hebben, zijn verloren gegaan in het gevecht.
Het is niet genoeg, meisje, dat ik je mijn ziel gaf
Ik wil alleen weten of we nog iets over hebben en ik zeg:
Wacht even, schatje.
Dit kan de laatste keer zijn dat we staan
Dit kan de laatste keer zijn.
Dat we afscheid nemen
De foto verbrijzelt
Ik kan de woorden niet vinden om het te redden. Zeg me wat ik moet doen, hoe kan ik het goedmaken?
We zullen altijd vuur en ijs zijn.
Nou, beloftes gemaakt in de hitte van de nacht
Je kunt ze wel uitspugen, meisje, maar ze zijn me al lang gepasseerd door niemand weet van de show die je me liet zien
Dit kan de laatste keer zijn dat ik tot je doordring en ik zeg:
Wacht even, schatje.
Dit kan de laatste keer zijn dat we staan
Dit kan de laatste keer zijn.
Dat we afscheid nemen
De foto verbrijzelt
Ik kan de woorden niet vinden om het te redden. Zeg me wat ik moet doen, hoe kan ik het goedmaken?
We zullen altijd vuur en ijs zijn.
Ik kan er niet meer tegen dat er geen schade meer wordt aangericht.
Maar je zult het nooit begrijpen totdat je lijdt en ik zei:
Wacht even, schatje.
Dit kan de laatste keer zijn dat we staan
Dit kan de laatste keer zijn.
Dat we afscheid nemen
De foto verbrijzelt
Ik kan de woorden niet vinden om het te redden. Zeg me wat ik moet doen, hoe kan ik het goedmaken?
We zullen altijd vuur en ijs zijn.