Poison — Strike Up The Band songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strike Up The Band" van Poison.
Songteksten
Living off the friends we made
Never ever getting paid
Kicking ass and paying dues
Lose our mind in self abuse
Loving ladies by the score
Waking up and wanting more
I hope my mama understands
When I strike up the band
Well I spit out my anger as the sweat do fly
Fifteen years of paying dues just to get me by Now the barkeeps would pay us by the crowds we bring
But those son-of-bitches never paid us one damn thing
And my poor daddy, he just don't understand
It's balls out tonight, watch the shit hit the fan
When we strike up the band
Now those drop dead ladies line the very first row
I do believe I'd like to spend some time after the show
Now them years gone by, the barkeeps pay in cash
And them lovely ladies feed me an earful of trash
And my old lady, she just don't understand
Why those floozies got their hands on her man
And my poor daddy, he still don't understand
Why it's balls out tonight watch the shit hit the fan
Give it all that we can, we don't give a good damn
When we strike up the band
Living like a gypsy,
An air conditioned hippie
Who's never seen the light of day
Rode dog and cowboy
Don't know how, boy
I ever lived this long this way, no, no, said
And my poor daddy, he still don't understand
Why it's balls out tonight watch the shit hit the fan
Give it all that we can, we don't give a good damn
When we strike up the band
Songtekstvertaling
Leven van onze vrienden
Ik krijg nooit betaald.
Ze schoppen en betalen.
Verlies je verstand in zelfmisbruik
Loving ladies by the score
Wakker worden en meer willen
Ik hoop dat mijn moeder het begrijpt.
Als ik de band opsta
Nou, ik spuug mijn woede uit als het zweet vliegt
Vijftien jaar lang alleen al om mij te krijgen ... zouden de barkeepers ons betalen door de drukte die we brengen.
Maar die klootzakken hebben ons nooit iets betaald.
En mijn arme vader, hij begrijpt het gewoon niet.
Het is ball out vanavond, kijk hoe de shit de ventilator raakt
Als we de band aanvallen
Die drop dead ladies staan op de eerste rij.
Ik denk dat ik wat tijd wil doorbrengen na de show.
Nu die jaren voorbij zijn, betalen de barkeepers contant.
En die mooie dames geven me een oor vol afval.
En mijn oude dame, ze begrijpt het gewoon niet.
Waarom hebben die sletten haar man te pakken?
En mijn arme vader, hij begrijpt het nog steeds niet.
Waarom het klote is vanavond kijk naar de stront aan de knikker
Geef alles wat we kunnen, het kan ons geen reet schelen.
Als we de band aanvallen
Leven als een zigeuner,
Een hippie met airconditioning
Die nog nooit het daglicht heeft gezien
Rode hond en cowboy
Ik weet niet hoe, jongen.
Ik heb ooit zo lang geleefd.
En mijn arme vader, hij begrijpt het nog steeds niet.
Waarom het klote is vanavond kijk naar de stront aan de knikker
Geef alles wat we kunnen, het kan ons geen reet schelen.
Als we de band aanvallen