Poison — No Ring, No Gets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Ring, No Gets" van Poison.
Songteksten
Lately boy, your head ain’t right
And nothing seems to thrill you
Word on the streets is No sex no more 'cause, it’ll kill you
You touch, she bites,
You push, she shoves
Then she yells in your ear
No glove, no love
Oh, it’ll ruin the mood
But you know she’s right
When the big head stops and the little head talks
You better learn how to walk the walk
As far as I can see
It’s really no big mystery
It’s the same old story
No ring, no gets
It ain’t the boat you float
It’s the motion in the ocean and I quote:
Before you start pumping that fuel out your jet
No ring, no gets
(Got) This feeling coming over you
It’s a very frustrating emotion
You keep thinking your smooth
Start making your move
But your lady starts causin' commotion
You’d like to round the bases
You know that’s for sure
Cause Miss Palm and her five sisters just
Don’t cut it no more
You know tonight you’d like to fly her kite
But the wind ain’t blowing you got that right
Woman hold the lock
A man’s known that for years
You’re burning up inside to insert that key
Could bring a man to tears
Your gun is loaded
You got her right in sight
About to pull your trigger
When the girl puts out the lights
But keep your cool don’t make a scene
Cause her?
Chorus (2x's)
Don’t you want my (repeat).
Spoken: Shut Up!
Songtekstvertaling
De laatste tijd is je hoofd niet goed.
En niets lijkt je te opwinden
Het gerucht gaat dat er geen seks meer is, want het zal je doden.
Als je haar aanraakt, bijt ze.,
Jij duwt, zij duwt
Dan schreeuwt ze in je oor
Geen handschoen, geen liefde
Oh, het zal de stemming verpesten
Maar je weet dat ze gelijk heeft.
Als het grote hoofd stopt en het kleine hoofdje praat
Je kunt maar beter leren lopen.
Voor zover ik kan zien
Het is echt geen groot mysterie.
Het is hetzelfde oude verhaal.
Geen ring, Geen krijgt
Het is niet de boot die je drijft.
Het is de beweging in de oceaan en ik citeer:
Voordat je die brandstof uit je jet pompt.
Geen ring, Geen krijgt
Dit gevoel komt over je heen.
Het is een frustrerende emotie.
Je blijft denken aan je gladde
Begin met je zet te doen.
Maar je dame begint commotie te veroorzaken.
Je wilt de honken ronddraaien.
Dat Weet je zeker.
Want Miss Palm en haar vijf zussen ...
Niet meer knippen.
Vanavond wil je met haar vlieger vliegen.
Maar de wind waait niet.
Vrouw houd het slot vast
Een man weet dat al jaren.
Je brandt van binnen om die sleutel in te voegen.
Kan een man tot tranen brengen
Je wapen is geladen.
Je hebt haar in zicht.
Ik sta op het punt om je trekker over te halen.
Als het meisje het licht uit doet
Maar blijf kalm, maak geen scène.
Haar veroorzaken?
Chorus (2x ' s)
Wil je mijn (herhaal) niet.
Zwijg!