Poison — Don't Give Up An Inch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Give Up An Inch" van Poison.
Songteksten
Don’t give up an inch girl
If you won’t take me for the mile
Don’t give up an inch girl
If you won’t take me for a mile
Miles from home and I’m all alone
And looking for a first time
We took a long ride
And there by your side
I did my first crime
Well Mary Mary quite contrary
Just how does your garden grow
She said you ring my bell
And rattle my shell
I’ll be your pretty maid all in a row
Put me to the test
Lay me down to rest
While your nails cut me up like a knife
Put me in you like a flesh tattoo
And scarred this poor boy for life
It was a hot one
In the summer sun
And more than heat was rising
I remember that September
And just how you left me smiling
I left there shaken
Body was achin'
Like it never did before
Begged and pleaded
Swear I needed
Needed you a whole lot more
Put me to the test
Lay me down to rest
While your nails cut me up like a knife
Put me in you like a flesh tattoo
And scarred this poor boy for life
Chorus, Solo
Made this boy’s bell ring
And there I earned my wings
Left me there in sweet pain
Hell I’ll never be the same
Songtekstvertaling
Geef geen centimeter meisje op
Als je me niet voor de mijl neemt
Geef geen centimeter meisje op
Als je me niet een mijl neemt
Kilometers van huis en ik ben helemaal alleen
En op zoek naar een eerste keer
We hebben een lange rit gemaakt.
En daar aan je zijde
Ik deed mijn eerste misdaad.
Nou, Mary Mary, heel anders.
Hoe groeit uw tuin?
Ze zei dat je mijn bel rinkelde.
En mijn schelp laten rammelen
Ik zal je mooie meid zijn, allemaal op een Rij.
Stel me op de proef.
Leg me neer om te rusten.
Terwijl je nagels me opensnijden als een mes
Zet me in je als een vleestatoeage.
En deze arme jongen voor het leven getekend
Het was een hete
In de zomerzon
En meer dan de hitte steeg
Ik herinner me dat September
En hoe je me liet lachen
Ik ben geschrokken weggegaan.
Het lichaam deed pijn.
Zoals het nog nooit eerder deed.
Gesmeekt en gesmeekt
Zweer dat ik het nodig had.
Ik had je veel meer nodig.
Stel me op de proef.
Leg me neer om te rusten.
Terwijl je nagels me opensnijden als een mes
Zet me in je als een vleestatoeage.
En deze arme jongen voor het leven getekend
Koor, Solo
Liet de bel van deze jongen rinkelen
En daar heb ik mijn vleugels verdiend
Liet me daar achter in zoete pijn.
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.