Poison — Bad To Be Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad To Be Good" van Poison.
Songteksten
There’s an alley cat slowly walkin' down a dirty street
Watching a cop on the take marching to his city beat
You got five fingers Johnny stealing everything in sight
You gotta be bad to be good in the dead of the night
Wowowow, kick it You’re dancing in fire, baby
When you’re takin' it to the streets
Yeah to the streets
Baby better be better watch your back
Fast on your feet
Cause they’re wheelin' dealin'
Cheatin' stealin'
Child you’re gonna learn
You gotta be bad to be good
If you know what I’m talkin' about
What’s that
So I say it again
You gotta be bad to be good
In the dead of the night
When you got nothin' baby
You got nothin' to lose, nothin' to lose
It’s an eye for an eye baby
And a tooth for a tooth, ain’t it the truth
If you got nine lives you might survive
Cause nothing’s free on the other side
Wheelin' dealin' cheatin' stealin'
Just to stay alive
They got love for sale, yes for sale
On the New York subway line
Watch the working girls hanging out
Turning tricks underneath the lights,
Oh the lights
One step from hell
The poor men sell their soul
for a taste of wine
When it’s said and done
and you’re on the run
And the only law comes under the gun
Songtekstvertaling
Er loopt een straatkat langzaam door een vieze straat
Kijken naar een agent in de take marcherend naar zijn stad beat
Je hebt vijf vingers Johnny steelt alles wat je ziet
Je moet slecht zijn om goed te zijn in het holst van de nacht.
Wowowow, kick it You ' re dancing in fire, baby
Als je het meeneemt naar de straat
Ja, op straat.
Pas maar op.
Snel op je voeten
Omdat ze aan het rijden zijn.
Cheatin 'stealin'
Kind, je gaat het leren.
Je moet slecht zijn om goed te zijn.
Als je weet waar ik het over heb
Wat is dat?
Dus ik zeg het nog eens.
Je moet slecht zijn om goed te zijn.
In het holst van de nacht
Als je niets hebt baby
Je hebt niets te verliezen, niets te verliezen.
Het is een oog voor een oog baby
En een tand om een tand, is het niet de waarheid
Als je negen levens hebt, overleef je het misschien.
Want niets is gratis aan de andere kant.
Wheelin 'dealin' cheatin 'stealin'
Om in leven te blijven.
Ze hebben liefde te koop, ja te koop
Op de metro van New York
Kijk hoe de werkende meisjes rondhangen.
Trucjes uithalen onder de lichten.,
Oh de lichten
Een stap uit de hel
De arme mannen verkopen hun ziel
voor de smaak van wijn
Als het gezegd en gedaan is
en je bent op de vlucht.
En de enige wet komt onder het geweer.