Poison Pen — Inner City Hoodlum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inner City Hoodlum" van Poison Pen.
Songteksten
Looking at the city, we’re all in trouble again
With no sense of direction ‘til you gave my heart a home
Brothers got bills to pay
So it don’t matter who’s getting drilled or slayed
Whoever get in my way, for real, bastard
Must want to play real like Fear Factor
Ain’t got two nickels to rub together
But I’ll make it look good, make it look hood
My Beretta’s for my protection for the most part
I’ll murk something ‘fore it’s close to my heart
Don’t take this kindness for weakness. On a good weekend
We could trade this rhyming for a beating
That’s the ghetto in me speaking
Sunset Park childhood, Bed Stuy living
Think I’m too wild? Good. Pull your breasts out, women
Looking at the city, we’re all in trouble again
With no sense of direction ‘til you gave my heart a home
I’ve never sold crack. Get it through your head
I ain’t never been a pimp. Yo, get a grip
And I don’t smoke weed. It don’t mean
I’m a thug just ‘cause you pussy
We don’t get intimidated easily. I’m not concerned
With what y’all do. It’s simple as that
I’ll go down as a Bed Stuy deity. If you was gangster
Them bullet wounds wouldn’t have been in your back
I live by the hood rules: that’s: respect, honesty, and loyalty
And I’ll brawl like there’s four of me—I win
‘Cause, for one, if I lose, I’ma beat that ass
And, for two, if I lose, I’ma beat that ass
Looking at the city, we’re all in trouble again
With no sense of direction ‘til you gave my heart a home
Donald Goines kept me afloat
Inner city hoodlum, I notice bars
Like Johnny Washington,
Plus I roll with whores on the dirt
No wonder I paint war with words
I’m an N.A. Rock star. Feel us?
Rock a show, rock a crowd
Rock a shorty’s legs like earmuffs
And some are large and stupid
Get to my door, collapse outside
Right where mail, knocked out, my stupor
But I’m safe ‘cause I practiced hood love, junior
Bust a gat, would have my hero and Lucies
And know if you ain’t got it
So I’m good on my block. I feel sorry for intruders
Looking at the city, we’re all in trouble again
With no sense of direction ‘til you gave my heart a home
Molotov Cock, man., Brooklon bullies spitting from Cali, man. Emvees.
, holler at your boy
Looking at the city through Versace shades
Where all the trouble began, with no
Sense of direction. Thinking introspective
Be book-smart, know your weapons
And nice with your hands. Used to slapbox ‘til my nose was all
Bloody and crusty, fighting my mans
Hated our whole situation, played the street all night
Who cancelled your subscription to the magazine called «LIFE»?
Cross my path, baby. You know the rest
Left better, fool, and get your head on too
We make disciples out of y’all in doubt
City slicker, Aurora Borealis mouth
Looking at the city, we’re all in trouble again
With no sense of direction ‘til you gave my heart a home
Songtekstvertaling
Als we naar de stad Kijken, zitten we weer in de problemen.
Zonder gevoel voor richting, totdat je mijn hart een thuis gaf.
Broers moeten rekeningen betalen.
Dus het maakt niet uit wie er wordt geboord of gedood
Wie me ook in de weg staat, klootzak.
Moet echt willen spelen zoals Fear Factor
Ik heb geen twee stuivers om tegen elkaar te wrijven.
Maar ik zorg dat het er goed uitziet.
Mijn Beretta is voor mijn bescherming voor het grootste deel
Ik zal iets murken voor het dicht bij mijn hart is.
Vat deze vriendelijkheid niet op als zwakte. Op een goed weekend
We kunnen dit rijmen ruilen voor een pak slaag.
Dat is het getto in mij dat spreekt.
Sunset Park jeugd, Bed Stuy living
Denk je dat ik te wild ben? Goed. Trek je borsten eruit, vrouwen.
Als we naar de stad Kijken, zitten we weer in de problemen.
Zonder gevoel voor richting, totdat je mijn hart een thuis gaf.
Ik heb nog nooit crack verkocht. Haal het door je hoofd.
Ik ben nooit een pooier geweest. Verman je.
En ik rook geen wiet. Het betekent niet
Ik ben een schurk omdat jij een watje bent.
We worden niet snel geïntimideerd. Ik maak me geen zorgen.
Met wat jullie doen. Zo simpel is het.
Ik word een Bed Stuy godheid. Als je een gangster was
Die kogelwonden zouden niet in je rug gezeten hebben.
Ik leef volgens de regels van de kap: dat is: respect, eerlijkheid en loyaliteit.
En ik Vecht alsof ik met z ' n vieren ben ik win
Want als ik verlies, sla ik die Kont.
En, voor twee, als ik verlies, sla ik die Kont.
Als we naar de stad Kijken, zitten we weer in de problemen.
Zonder gevoel voor richting, totdat je mijn hart een thuis gaf.
Donald Goines hield me overeind.
Binnenstad gangster, ik zie bars
Zoals Johnny Washington.,
En ik rol met hoeren op de grond.
Geen wonder dat ik oorlog schilder met woorden.
Ik ben een N. A. rockster. Begrijp je ons?
Rock a show, rock a crowd
Rock a shorty ' s legs like earmuffs
En sommige zijn groot en Dom
Ga naar mijn deur, val buiten in.
Waar post, bewusteloos, mijn stupor
Maar ik ben veilig want ik oefende hood liefde, junior
Ik zou mijn held en Lucies hebben.
En weet als je het niet hebt
Dus ik ben goed in mijn straat. Ik heb medelijden met indringers.
Als we naar de stad Kijken, zitten we weer in de problemen.
Zonder gevoel voor richting, totdat je mijn hart een thuis gaf.
Molotov lul, man. Brooklon pestkoppen spugen Uit Cali. Emvees.
schreeuw naar je zoon .
Kijken naar de stad door Versace shades
Waar alle problemen begonnen, zonder
Richtingsgevoel. Denkend introspectief
Wees boek-SLIM, ken je wapens
En mooi met je handen. Hij sloeg tot m 'n neus helemaal leeg was.
Bloody and crusty, fighting my mans
Haatte onze hele situatie, speelde de hele nacht op straat
Wie heeft je abonnement op het tijdschrift LIFE geannuleerd?
Kruis mijn pad, schatje. Je kent de rest.
Beter links, dwaas, en hou je hoofd erbij.
We maken discipelen van jullie in twijfel
City slicker, Aurora Borealis mouth
Als we naar de stad Kijken, zitten we weer in de problemen.
Zonder gevoel voor richting, totdat je mijn hart een thuis gaf.